Önemi Olmayan Bir Kadın -A Woman of No Importance

Bu makale Oscar Wilde oyunu hakkındadır. Alan Bennett'in 1982 televizyon oyunu için bkz Bölümler § Konuşan Kafalar (dizi) .
İle karıştırılmamalıdır Önemsiz Bir Adam .
Viktorya dönemi kıyafetleri giymiş beyaz bir kadın takım elbiseli bir adamın yanında duruyor ve yüzünü tutuyor.
IV. Perde: Bayan Arbuthnot Lord Illingworth'e saldırır

Hiçbir Öneme Sahip Bir Kadın tarafından Oscar Wilde ilk başta 19 Nisan 1893 tarihinde verilen dört eylemler, "modern yaşamın yeni ve özgün oyun" dir Haymarket Tiyatrosu , Londra. Wilde'ın diğer toplum oyunları gibi, İngiliz üst sınıf toplumunu hicveder. 1900'deki ölümünden bu yana zaman zaman yeniden canlandırıldı, ancak dört salon oyununun en başarısızı olarak kabul edildi.

Arka plan ve ilk üretim

Wilde'ın ilk West End çizim odası oyun , Lady Windermere'in Yelpazesi de, ran St James Tiyatrosu 1892 O kısaca 197 performansları için onun İncil'deki trajedi yazmak için türün uzaklaşmış Salome o aktör-yöneticisinden istemini kabul bundan sonra Herbert Haymarket Tiyatrosu'nda Tree'nin şirketi için yeni bir oyun için Beerbohm Tree . Wilde , yazın Norfolk'ta ve daha sonra, Lord Alfred Douglas'ın sürekli kesintileri nedeniyle St James'te kiralık bir dairede kalırken üzerinde çalıştı .

Tree, 1892 Ekim'inde bitmiş oyunu kabul etti. Baş kadın rolü Bayan Arbuthnot, Madge Kendal'a yönelikti , ancak sözleşmeye bağlı nedenlerle o çekildi ve yerine Bayan Bernard Beere geçti . Oyun ilk olarak 19 Nisan 1893'te Londra'daki Haymarket Tiyatrosu'nda Arthur Balfour ve Joseph Chamberlain'in de aralarında bulunduğu bir izleyici kitlesine sunuldu ; Galler Prensi ikinci gece katıldı. Parça 113 performans sergiledi ve 16 Ağustos'ta kapandı.

Orijinal oyuncular

İlk çalıştırma programı, 1893
Kaynak: Londra Sahnesi .

Arsa

Oyun "şimdiki zaman"da geçiyor (yani 1893).

I. Perde

Hunstanton Chase'deki Teras
zarif yazlık takım elbiseli zarif bıyıklı züppe orta yaşlı beyaz adam
Herbert Beerbohm Ağacı Lord Illingworth olarak, 1907 canlanma

Oyun, Lady Hunstanton'ın malikanesindeki bir terasta bir parti ile açılır. Üst sınıf konuklar, I. Perde'nin daha iyi bir bölümünü sosyal dedikodu ve sohbet alışverişi yaparak geçirirler. Leydi Caroline Pontefract, Amerikalı bir ziyaretçi olan Hester Worsley'i korur ve odadaki herkes (ve çevresindeki yaşam) hakkında kendi fikrini söylemeye devam eder. Leydi Caroline ayrıca, Gerald'ın kendisi, güçlü, çapkın bir erkek siyasi figür olan Lord Illingworth'ün onu sekreter olarak kanatlarının altına almaya niyetli olduğunu ilan edene kadar, Hester'ın Gerald Arbuthnot'a duyduğu coşkuyu kınıyor. Bu, Gerald için harika bir haber, çünkü Lord Illingworth'ün sekreteri olmak genç adamın finansal/politik başarı dolu bir hayata atacağı ilk adım olacak. Konuklar daha sonra Lord Illingworth'un yabancı bir büyükelçi olma amacını çevreleyen söylentileri tartışırken, Lady Hunstanton uşağı aracılığıyla Gerald'ın annesine onu partiye davet eden bir mektup gönderir.

Gerald, Hester'ı yürüyüşe çıkarmayı teklif eder ve kalan konukları sosyal hayatları hakkında daha fazla dedikodu yapmaya bırakır. Leydi Hunstanton ve Leydi Stutfield, erkek terasa girdiğinde, Lord Illingworth'ün kadınlara yönelik ahlak dışı nitelikleri hakkında yorumda bulunur. Gerald Arbuthnot'u işe aldığı için teşekkürlerini reddediyor ve onu kişisel çıkarları için işe aldığını söylüyor. Lord Illingworth, Hester'ın geçmişi ve zengin babası hakkında bir tartışmanın ardından ikisi birlikte konservatuvara gidene kadar tüm değişim boyunca Bayan Allonby'nin yanında kalır. Bir uşak, Bayan Arbuthnot'un akşam yemeğinden sonra partiye geleceğini belirten bir mektupla içeri girer. Illingworth ve Bayan Allonby döndüğünde, kalan konuklar başka bir odada çay içmek için çoktan taşınmışlardır. İki karakter, Gerald ve Hester odaya girene kadar evlilik, kadın ve erkekleri içeren esprili bir konuşma yapar. Kısa bir sohbet ederler ve Lord Illingworth ile Bayan Allonby yine yalnız kalırlar. Bayan Allonby, genç Amerikalıyı on sekiz yaşında ve bir Püriten olmakla ilgili sıradan konuşması için kınadığında, tartışmaları Hester'a döner. Lord Illingworth, Hester'ın güzelliğine daha çok hayran olduğunu ve konuşmayı gerçekten de Bayan Allonby'ye yönelik flörtlerini göstermek için kullandığını ve Hester kadar püriten bir kadınla hiç tanışmadığını ve bu kadının her türlü ilerlemeye kararlı bir şekilde direndiğini iddia ediyor. Bayan Allonby, Hester'ın yalnız bırakılma arzusunda samimi olduğunu iddia ediyor, ancak Illingworth onun sözlerini eğlenceli bir meydan okuma olarak yorumluyor. Lord Illingworth, Bayan Arbuthnot'un bir masanın üzerinde duran mektubunu fark eder ve zarfın üzerindeki el yazısının tanıdık geldiğini söyler. Bayan Allonby, el yazısının kendisine kimi hatırlattığını sorduğunda, dikkatsizce "önemsiz bir kadından" bahsediyor.

II. Perde

Hunstanton'da misafir odası
Yaşlı beyaz adam, temiz traşlı, din adamı kıyafeti içinde, ayakta, özenle hazırlanmış gece elbisesi içinde yaşlı beyaz bir kadınla sohbet ediyor, oturmuş
II. Perde: Dr Daubeny ve Lady Hunstanton

Gerald'ın annesi, Hester ve üst sınıf kadınlar arasındaki tartışmanın sonunda gelir. Kısa bir süre sonra Lord Illingworth içeri girer ve Gerald bu fırsatı onu Bayan Arbuthnot ile tanıştırmak için kullanır. Bayan Arbuthnot (Gerald'ı dehşete düşürerek) Illingworth'ün teklifini onaylamadığını ancak kısmen ifade edebildiği için, üçü rahatsız edici bir alışverişi paylaşır. Lord Illingworth özür diledi ve Lady Hunstanton kısa süre sonra herkesi müzik odasına çağırdı. Ancak Illingworth, Bayan Arbuthnot ile konuşmak için geride kalmasını istiyor.

Ardından, Gerald'ın bir zamanlar George Harford olarak bilinen Bayan Arbuthnot ve Lord Illingworth'un gayri meşru çocuğu olduğu ortaya çıkıyor. Yıllar önce, Bayan Arbuthnot ve George Harford bir çocuk sahibi oldular, ancak Harford, Arbuthnot ile evlenmeyi reddetti. Harford, annesi aracılığıyla finansal güvenlik sağlamayı teklif etmişti, ancak Bayan Arbuthnot'a göre, onu terk etmeye ve skandal bekar bir anne olarak zorlu bir hayat yaşamaya zorlayan, evlenmeyi reddetmesiydi. Bayan Arbuthnot, Illingworth'a karşı güçlü bir kırgınlığını koruyor, ancak aynı zamanda oğlunu yalnız bırakması için yalvarıyor ve yirmi yıllık bir anne olduktan sonra sahip olduğu tek şeyin Gerald olduğunu ifade ediyor. Gerald'ın babasıyla kalmasına izin vermeyi reddediyor, ancak Illingworth, Gerald'ı istediğini yapmaya nasıl zorlayacağını sorguluyor. Bayan Arbuthnot'a Gerald'ın kendi geleceğini seçebilmesi gerektiğini söyler. Daha sonra Gerald girer ve Lord Illingworth ona ve annesine Gerald'ın adamın bir sekreterde umduğu en yüksek niteliklere sahip olduğuna dair güvence verir. Illingworth, Bayan Arbuthnot'un Gerald'ın fırsatını protesto etmesi için başka bir neden talep ediyor. Oğlunun gerçek mirasını açıklamak istemeyen Bayan Arbuthnot, başka bir nedeni olmadığını söylüyor.

III. Perde

Hunstanton Chase'deki Salon
gece elbiseli iki adam ayakta ve aralarında gece elbiseli bir kadın yere batıyor
Perde III: "O senin öz baban!"

III. Perde Gerald ve Lord Illingworth'ün Bayan Arbuthnot hakkında konuşmasıyla başlar. Gerald, annesine karşı hayranlığından ve koruyucu tavrından bahsederek, onun harika bir kadın olduğunu ve neden ona babasından hiç bahsetmediğini merak ettiğini ifade ediyor. Lord Illingworth, annesinin harika bir kadın olduğu konusunda hemfikirdir, ancak ayrıca büyük kadınların, genç erkeklerin arzularını engelleyen belirli sınırlamaları olduğunu açıklar. Sohbeti toplum ve evlilik hakkında alaycı bir konuşmaya yönlendiren Lord Illingworth, hiç evlenmediğini ve Gerald'ın kanatları altında yeni bir hayata sahip olacağını söylüyor. Kısa süre sonra diğer konuklar içeri girer ve Lord Illingworth, komedi ve trajedi, vahşiler ve dünya toplumu gibi çeşitli konulardaki canlandırıcı görüşleri ile onları eğlendirir. Lord Illingworth'ün söylemek zorunda olduğu her şey normlara karşı çıkıyor ve arkadaşlarını heyecanlandırıyor ve Bayan Arbuthnot'a, onun görüşlerini savunduğu için üzüleceğini söylemesi için yeterli alan bırakıyor. Günahkar kadınlarla ilgili bir tartışma sırasında, bir kadının hayatını mahvetmenin affedilmez olduğunu söyleyerek Lady Hunstanton'ın sonraki görüşüne de karşı çıkıyor. Lady Hunstanton'ın şirketi sonunda dağıldığında, Lord Illingworth ve Bayan Allonby aya bakmak için ayrılırlar. Gerald onu takip etmeye çalışır, ancak annesi itiraz eder ve onu eve götürmesini ister. Gerald, önce Lord Illingworth'a veda etmesi gerektiğini söylüyor ve ay sonunda onunla Hindistan'a gideceğini de açıklıyor.

Bayan Arbuthnot daha sonra Hester ile yalnız kalır ve kadınlar hakkında önceki konuşmayı sürdürürler. Bayan Arbuthnot, Hester'ın anne babaların günahlarının çocukları tarafından çekildiği görüşünden iğreniyor. Bayan Arbuthnot'un oğlunun dönmesini beklediğini anlayan Hester, Gerald'ı almaya karar verir. Ancak Gerald kısa süre sonra yalnız döner ve annesinin saygısını ve Hester'ın sevgisini kazanmak için bir fırsat olarak gördüğü şeyi annesinin sürekli olarak onaylamamasından dolayı hüsrana uğrar. Hester'ın görüşlerini hatırlayan Bayan Arbuthnot, oğluna kökeni ve Lord Illingworth ile olan geçmiş yaşamı hakkındaki gerçeği söylemeye karar verir, ancak bunu üçüncü tekil şahıs olarak yapar, kadınların ihanete uğradığı umutsuzluğu tarif ettiğinden emin olur. Ancak Gerald hareketsiz kalır, bu nedenle Bayan Arbuthnot itirazlarını geri çeker. Hester daha sonra ıstırap içinde odaya girer ve kendini Gerald'ın kollarına atarak Lord Illingworth'ün ona "korkunç bir şekilde hakaret ettiğini" söyler. Belli ki onu öpmeye çalışmış. Gerald, annesi onu bildiği tek yolla durdurduğunda neredeyse öfkeyle Illingworth'a saldırır: ona Lord Illingworth'ün babası olduğunu söyleyerek. Bu vahiy ile Gerald annesini eve götürür ve Hester kendi başına gider.

IV. Perde

Bayan Arbuthnot'un Wrockley'deki evinde oturma odası
1893'te Viktorya dönemi elbiseli bir kadının bir adamın yüzüne tokat attığı basın karikatürü
Bayan Arbuthnot Lord Illingworth'e saldırıyor

Perde IV, Gerald'ın annesinin oturma odasında, içeriği babasından Bayan Arbuthnot'la evlenmesini isteyeceği bir mektup yazmasıyla başlar. Bayan Hunstanton ve Bayan Allonby, Bayan Arbuthnot'u ziyaret etmek niyetiyle içeride gösteriliyor. İkisi onun görünüşteki zevki hakkında yorum yapar ve hizmetçi onlara Bayan Arbuthnot'un başının ağrıdığını ve kimseyi göremeyeceğini söylediğinde kısa süre sonra ayrılırlar. Gerald, babasının sekreteri olmaktan vazgeçtiğini ve Lord Illingworth'ü annesinin malikanesine gelip evlenme teklif etmek için saat 4'te gönderdiğini söylüyor. Bayan Arbuthnot içeri girdiğinde, Gerald ona yaptığı her şeyi ve babasının sekreteri olmayacağını söyler. Bayan Arbuthnot, babasının evine girmemesi gerektiğini haykırır ve ikisi, Gerald'ın babasıyla evlenmesi konusunda tartışır. Gerald, evliliğin görevi olduğunu iddia ederken, Bayan Arbuthnot, küçümsediği bir adamla evlenerek evlilikle alay etmeyeceğini söyleyerek bütünlüğünü korur. Bekar bir anne olmanın onursuzluğuna kendini nasıl adadığını ve oğluna bakmak için hayatını nasıl adadığını da anlatıyor. Hester bu konuşmaya kulak misafiri olur ve Bayan Arbuthnot'a koşar. Hester, Tanrı'nın yasasının sevgi olduğunu anladığını söylüyor ve servetini sevdiği adama ve hiç sahip olmadığı annesine bakmak için kullanmayı teklif ediyor. Bayan Arbuthnot'un onlarla yaşamasını sağladıktan sonra Gerald ve Hester bahçede oturmak için ayrılırlar.

Hizmetçi, kendini kapı aralığından geçerek eve girmeye zorlayan Lord Illingworth'ün geldiğini haber verir. Bayan Arbuthnot'a yaklaşır ve ona Gerald için mali güvenlik ve bir miktar mülk sağlamaya karar verdiğini söyler. Bayan Arbuthnot sadece ona bahçede Gerald ve Hester'ı gösterir ve Lord Illingworth'a artık oğlu ve sevgilisinden başka kimsenin yardımına ihtiyacı olmadığını söyler. Illingworth daha sonra Gerald'ın mühürsüz mektubunu görür ve okur. Lord Illingworth, yabancı bir büyükelçi olarak hayalinden vazgeçmek anlamına gelse de, oğluyla birlikte olmak için Bayan Arbuthnot ile evlenmeye istekli olduğunu iddia ediyor. Bayan Arbuthnot onunla evlenmeyi reddeder ve Lord Illingworth'a ondan nefret ettiğini söyler, Illingworth'e olan nefreti ile Gerald'a olan sevgisinin birbirini keskinleştirdiğini de ekler. Ayrıca Lord Illingworth'e Gerald'ın onu hor görmesini sağlayanın Hester olduğunu garanti eder. Lord Illingworth daha sonra, Bayan Arbuthnot'un sadece bir ilişki için oyuncağı olduğu ve onu metresi olarak adlandırdığı soğuk fikriyle yenilgisini kabul ediyor. Bayan Arbuthnot daha sonra Gerald'ı piç kurusu olarak adlandırmadan önce kendi eldiveniyle onu tokatlar.

Lord Illingworth, sersemlemiş ve hakarete uğramış, kendini toparlar ve oğluna son bir bakış attıktan sonra ayrılır. Bayan Arbuthnot hıçkıra hıçkıra kanepeye düşer. Gerald ve Hester içeri girdiğinde, Gerald için bağırır, ona çocuğum der ve sonra Hester'a onu bir anne olarak alıp alamayacağını sorar. Hester bunu yapacağını ona garanti eder. Gerald, babasının eldivenini yerde görür ve kimin ziyaret ettiğini sorduğunda, Bayan Arbuthnot, "Önemsiz bir adam" diye yanıt verir.

Üretim geçmişi

Edward dönemi elbiseli genç beyaz çift; sevgiyle ellerini sıkıyorlar
Viyola Ağacı (Hester Worsley) ve Charles Quartermaine (Gerald Arbuthnot), Majestelerinin evinde 1907 canlanma

Bir yapım, 1893'ün ikinci yarısında, Lord Illingworth olarak Lewis Waller tarafından yönetilen bir oyuncu kadrosuyla İngiliz eyaletlerini gezdi . İlk Londra koşusundan sonra, oyun West End'de Tree Majestelerinin Tiyatrosu'nda bir canlandırma sahnelediğinde görüldü . Yapım 22 Mayıs 1907'den itibaren 45 performans sergiledi; Tree yine Illingworth'u, Marion Terry Bayan Arbuthnot'u oynadı ve oyuncu kadrosunda Kate Cutler , Viola Tree , Charles Quartermaine ve Ellis Jeffreys vardı . Liverpool Playhouse şirket de 1915 Bir canlanma bir Londra mevsiminde oyun sundu Savoy Tiyatrosu'nda eleştirmeni göz önüne alındığında, 1953 yılında yapıldı JC Trewin Wilde'ın metne kesik ve asılsız eklemelerle gölgelenmiş; Clive Brook , Illingworth'du ve oyuncular arasında Athene Seyler , Jean Cadell , Isabel Jeans ve William Mervyn vardı . Londra'daki Vaudeville Tiyatrosu'nda (1967), Chichester Festivali'nde (1978), Abbey Tiyatrosu'nda , Dublin'de (1996), Barbican'da , Londra'da (1991) ve Haymarket'te (2003) canlanma oldu . 2017'de Vaudeville'de Dominic Rowan ve Eve Best'in başrollerini paylaştığı bir canlanma, Ekim'den Aralık'a kadar sürdü.

Internet Broadway Database iki New York yapımları kaydeden No Önemi A Woman . Maurice Barrymore ve Rose Coghlan , 1893-94 yapımı bir yapımda Illingworth ve Mrs Arbuthnot'u canlandırdı ve Holbrook Blinn ve Margaret Anglin rollerde 1916'da rol aldı. Robert Brough ve şirketi 1897'de ilk Avustralya yapımını sundu. Les Archives du spectacle hiçbir performans kaydetmedi Wilde'ın çeşitli vesilelerle tercüme edilmiş olan diğer üç salon oyununun aksine, Fransa'daki oyunun

Kritik resepsiyon

Oyun halk tarafından iyi karşılandı, Nisan'dan Ağustos 1893'e kadar sürdü - zamanı için iyi bir koşu olarak kabul edildi - ancak karışık eleştiriler aldı. Tiyatro'daki eleştirmen, bunun "Bir oyun değil, bir tutam insan doğasıyla mayalanmış bir Wilde stoğu" olduğunu ve yalnızca "bir mucize gerçekleştiren ve oyunun hayal kırıklıklarını neredeyse yeterince telafi eden mükemmel bir oyunculukla kurtarılabileceğini" düşündü. ". The Era , " Leydi Windermere'in Yelpazesi bize Bay Oscar Wilde'ı en iyi oyun yazarı olarak gösterseydi, Önemsiz Bir Kadın , yönteminin tüm kusurlarını rahatsız edici bir açıklıkla sergiliyor" dedi. Pall Mall Gazette , "maddede çok fazla özgünlük eksikliğinden ve bazılarında tarzda özgünlük eksikliğinden " şikayet etti, ancak bunun "çok fazla - aslında çok fazla - eğlenceli diyalog içeren birçok güçlü durum içeren bir oyun" olduğunu düşündü. The Times şu yorumu yaptı:

Kabul edilen formüllere göre diyalogla da olsa fazla ağırlıklı olan oyun, fikir ve uygulama açısından tazedir ve ayrıca İngiliz sahnesinde çok nadir bulunan bir edebi cila ile yazılmıştır. … Zekice yazılmış olsa da, oyun hem küstah hem de ciddi pasajlarında sıkıştırılarak kazanacaktı.

1934'te oyunu gözden geçiren WB Yeats , Walter Pater'ın Wilde'ın "mükemmel bir konuşmacı gibi yazdığı" yorumunu aktardı ; Yeats kabul etti ve sözlü espriyi hoş buldu, ancak drama popüler sahne geleneklerine geri döndü. Bir 1953 yapımını gözden geçiren JC Trewin , "Bu canlanma bir kez daha Wilde'ın bir sürekli oyun yazdığını ve sadece bir tane olduğunu kanıtladı: Ciddi Olmanın Önemi . Korkarım başka hiçbir şey önemli değil". Wilde'ın biyografisini yazan Richard Ellmann , Önemi Olmayan Bir Kadını " Wilde'nin 90'larda yazdığı oyunların en zayıfı " olarak tanımladı . 1991'deki bir canlanmadan sonra, The Times oyunu "şimdiye kadar seçkin bir oyun yazarının yazdığı gibi aptal bir melodram" olarak nitelendirdi. 1997'de Wilde'ın biyografisini yazan Peter Raby şu yorumu yaptı:

Orada bir şeydir Chekhovian egemen sınıfların İngilizce ahlaksızlık ve ikiyüzlülüğünü ve muazzam kendini tatmin, ortaya İngiltere'nin bu çalışmada, içinde ve bir yol çekicilik ve zerafet, cazibesi Glimpses göstermek için hangi henüz başarmaktadır geleceği olmayan hayat. Oyun, Shetland şalları ve susturucularının ana motifleriyle sonbahar havasında; ve yaşlanan aristokrat züppenin tek beyaz eldiveni uygun bir son görüntü sağlar.

Uyarlamalar

Oyun en az dört versiyonda sinemaya uyarlanmıştır: İngiliz (1921) , Almanca (1936) , Fransızca (1937) ve Arjantin (1945) . BBC radyosu (1924 1949 1955 1960 ve 1992) için televizyon (1948) için bir tane ve beş: Oyunun altı uyarlamaları yayınlamıştır. Bağımsız Televizyon tarafından yayınlanan 1960 televizyon uyarlaması, Griffith Jones ve Gwen Watford'un Illingworth ve Bayan Arbuthnot olarak rol aldı .

Notlar, referanslar ve kaynaklar

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

  • Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde'ın fotoğrafı . Londra: Hamish Hamilton. ISBN'si 978-0-24-112392-8.
  • Parker, John (ed) (1939). Tiyatroda Kim Kimdir (dokuzuncu baskı). Londra: Sir Isaac Pitman ve Oğulları. OCLC  1036973910 .CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )
  • Raby, Peter (1997). "Wilde'nin Toplum Komedileri". Raby'de Peter (ed.). Oscar Wilde'ın Cambridge Arkadaşı . Londra: Cambridge University Press. ISBN'si 978-0-52-147987-5.
  • Giyen, JP (1976). Londra Sahnesi, 1890-1899: Oyunlar ve Oyuncular Takvimi . Metuchen: Korkuluk Basın. ISBN'si 978-0-81-080910-9.
  • Giyen, JP (1981). Londra Sahnesi, 1900-1909: Oyunlar ve Oyuncular Takvimi . Metuchen: Korkuluk Basın. OCLC  1245534136 .
  • Wilde, Oscar (1964). Rupert Hart-Davis (ed.). De Profundis . New York: Avon Kitapları. OCLC  1029021460 .
  • Wilde, Oscar (1966). oynar . Londra: Penguen. OCLC  16004478 .

Dış bağlantılar