Sert Yağmur Düşecek - A Hard Rain's a-Gonna Fall
"Sert Yağmur Düşecek" | |
---|---|
Şarkı tarafından Bob Dylan'ın | |
The Freewheelin 'Bob Dylan albümünden | |
Yayınlandı | 27 Mayıs 1963 |
Kaydedildi | 6 Aralık 1962 |
Tür | Halk |
Uzunluk | 6 : 55 |
Etiket | Columbia |
Söz yazarları | Bob Dylan |
Üretici (ler) | John Hammond |
" A Hard Rain's a-Gonna Fall " Bob Dylan tarafından 1962 yazında yazılan ve o yıl ikinci albümü The Freewheelin 'Bob Dylan (1963) için kaydedilen bir şarkı . Lirik yapısı, " Lord Randall " gibi geleneksel baladların soru cevap formundan modellenmiştir .
Şarkı, acı, kirlilik ve savaşı anlatan Arthur Rimbaud tarzındaki sembolist imgeler ile karakterizedir . Dylan, tüm sözlerin, "yazmaya asla vakti olmayacağını düşündüğü" şarkıların ilk satırlarından alındığını söyledi. Nat Hentoff , Dylan'ın şarkıyı Küba Füze Krizi'ne yanıt olarak hemen yazdığını söylediğini söyledi , ancak anılarında, Chronicles: Volume One , Dylan ilhamını New York Halk Kütüphanesi'nde mikrofiş gazeteleri okurken hissettiği duyguya bağladı : "Bir süre sonra, duygu kültüründen, kara günlerin, ayrılıktan, kötülüğün kötülüğünden, insanoğlunun ortak kaderinin yoldan çıktığından başka hiçbir şeyin farkına varmazsınız. Hepsi uzun bir cenaze şarkısı."
Tarih
Dylan başlangıçta "A Hard Rain's a-Gonna Fall" ı bir şiir biçiminde yazdı. Sözlerin ilk yineleme Dylan'ın arkadaşlarının ortak apartmanda bir daktiloda yazılmış Dalgalı Sos ve şarkıcı Tom Paxton içinde, Greenwich Village , New York . Bu zamandan sonra önemli düzenlemeler yapıldı, örneğin Sing Out ve Broadside halk dergilerinde yayınlanan daha önceki bir taslak , son lirik olan "elmaslardan oluşan bir otoyol" yerine "üzerinde kimsenin olmadığı bir altın otoyol" içeriyordu.
Dylan, 22 Eylül 1962'de ilk kez bir all-star hootenanny'nin bir parçası olarak Carnegie Hall'da göründü . Üç şarkılık seti , Francis Child tarafından yayınlanan , geleneksel İngiliz baladı " Lord Randall " ın soru-cevap eseri üzerine inşa edilen karmaşık ve güçlü bir şarkı olan "A Hard Rain's a-Gonna Fall" ın ilk halka açık performansını işaret ediyordu. .
Bir ay sonra, 22 Ekim'de ABD Başkanı John F. Kennedy , Küba Füze Krizini başlatan Sovyet füzelerinin Küba adasında keşfedildiğini duyurmak için ulusal televizyonda göründü . Freewheelin albümündeki kol notlarında Nat Hentoff , Dylan'dan Küba Füze Krizine cevaben "A Hard Rain" yazdığını söyledi: "İçindeki her satır aslında yepyeni bir şarkının başlangıcı. Ama ne zaman Onu yazdım, tüm bu şarkıları yazmak için hayatta yeterli zamanım olmayacağını düşündüm, bu yüzden elimden gelen her şeyi buna koydum. " Gerçekte Dylan, şarkıyı kriz patlak vermeden bir aydan fazla bir süre önce yazmıştı.
Şarkı, 6 Aralık 1962'de Columbia Records'un A Stüdyosu'nda tek seferde kaydedildi .
Analiz ve alım
Halk şarkıcısı Pete Seeger , "Vadideki evin nemli kirli hapishaneyle buluştuğu yer" dizesini, bir gencin aniden evinden ayrılmak istediğini ifade ederek yorumladı, ancak daha sonra "İnsanlar 'ben' dediklerinde yanılıyorlar 'diyerek bunu nitelendirdi. ne demek istediğini anlıyorum. "
Bazıları şarkının nakaratının nükleer serpintiye atıfta bulunduğunu öne sürerken , Dylan bunun belirli bir referans olduğuna itiraz etti. 1963'te Studs Terkel ile bir radyo röportajında Dylan şunları söyledi:
Hayır, atom yağmuru değil, sadece sert bir yağmur. Serpinti yağmuru değil. Demek istediğim, sadece gerçekleşmesi gereken bir tür son ... Son ayette "zehir topakları suları dolduruyor" dediğimde, bu insanların radyolarında ve gazetelerinde söylediği tüm yalanlar anlamına geliyor.
Gelen hiçbir Yön Ev , Martin Scorsese Dylan hakkında yaptığı belgesel, The Beat şairi Allen Ginsberg o Dylan'ın müzik sesi ilk kez anlattı:
Geri Hindistan'dan var ve West Coast geldiğimde, orada bir şair, var Charlie Plymell bir partide - Bolinas - Bana bu yeni genç halk şarkıcısı kaydını oynadı. Sanırım "Sert Yağmur" u duydum. Ve ağladı. Çünkü meşale başka bir nesle devredilmiş gibi görünüyordu. Daha önceki bohemlerden veya Beat illumination'dan. Ve kendi kendini yetkilendirme.
Yazar Ian MacDonald , şarkıyı şimdiye kadar yazılmış en kendine özgü protesto şarkılarından biri olarak tanımladı .
Canlı performans
Dylan ilk olarak şarkıyı arkadaşlarına çalmış olsa da, Pete Seeger tarafından düzenlenen bir hootenanny'nin parçası olarak 22 Eylül 1962'de Carnegie Hall'da "A Hard Rain's a-Gonna Fall" resmi olarak prömiyerini yaptı . Seeger şöyle hatırladı: "Tüm şarkıcılara şunu duyurmak zorunda kaldım, 'Millet, üç şarkıyla sınırlı olacaksınız. Artık yok. Çünkü her birimizin başına on dakikamız var." Bob elini kaldırdı ve 'Ne yapmam gerekiyor? Şarkılarımdan biri on dakika uzunluğunda' dedi. "
Dylan, prömiyerini yaptığından beri düzenli olarak konserlerde şarkıya yer verdi ve çeşitli dramatik performanslar oldu. Carnegie Hall'da bir Ekim 1963 performansı The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home , bir yıl sonra kaydedilen bir başka New York performansı ise The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Filarmoni Salonunda Konser . Dylan, şarkıyı Ağustos 1971'de George Harrison ve Ravi Shankar tarafından 1970 Bhola siklonundan sonra ve 1971 Bangladeş Kurtuluş Savaşı sırasında Doğu Pakistan mültecilere yardım (artık bağımsız Bangladeş ) için organize edilen The Concert for Bangla Desh'de seslendirdi . 4 Aralık 1975'te Kanada'daki Forum de Montréal'de Dylan, The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, Rolling Thunder Revue . Bu yorum, Martin Scorsese'nin 2019 Netflix belgeseli Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story'de yer aldı ve 21 Kasım 1975 performansıyla birlikte The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings adlı kutu setinde de yer aldı. önceki prova. 23 Mayıs 1994'te Dylan, şarkıyı Michael Kamen yönetimindeki 90 parçalık bir senfoni orkestrası tarafından desteklenen Japonya'daki "The Great Music Experience" festivalinde seslendirdi . Dylan, 2007'nin sonunda , Expo'nun "su ve sürdürülebilir kalkınma" temasını vurgulamak amacıyla, 8 Haziran 2008'de açılması planlanan Expo Zaragoza 2008 dünya fuarı için özel olarak "A Hard Rain's a-Gonna Fall" ın yeni bir versiyonunu kaydetti. . Şarkının bir versiyonunu İspanyolca olarak kaydetmek için yerel bir grup Amaral'ı seçmenin yanı sıra , Dylan'ın yeni versiyonu "yaşayan her insan için suyu güvenli ve temiz hale getirme misyonunun bir parçası olmaktan gurur duyması" hakkında birkaç sözle sona erdi. bu dünyada."
Patti Smith , Dylan'ın Nobel Edebiyat Ödülü'nü almasının anısına 10 Aralık 2016 tarihinde Nobel Ödül Töreni'nde orkestra eşliğinde şarkıyı seslendirdi .
Kapaklar
- Pete Seeger : We Shall Overcome (Pete Seeger albümü) (1963); Pete Seeger Dünyası (1973); Üstesinden Geleceğiz: Carnegie Hall Konserini Tamamla (1989); The Best of Broadside 1962–1988 (2000)
- Joan Baez : Elveda Angelina (1965); İlk 10 Yıl (1970); Live -Europe '83 : Seksenlerin Çocukları (1983); Nadir, Canlı ve Klasik (1993)
- Rod MacKinnon : Down Under Folk Concert (1965)
- Leon Russell : 1971 tekli yayın, Leon Russell and the Shelter People'dan
- Bryan Ferry : These Foolish Things'den (1973) single, Eylül 1973'te UK Singles Chart'ta 10 numaraya ulaştı ve Street Life: 20 Great Hits (1986) ve More Than This: The Best of Bryan Ferry (1999) toplama albümlerinde yer aldı.
- The Staple Singers : What the World Needs Now (1968); Elindekini Kullan (1973)
- Lee Yun Sil: Korece çeviride "Sonatbi" ("Duş", 1973)
- Nana Mouskouri : Le ciel est noir - Nana Mouskouri au Théâtre des Champs-Élysées (1974 canlı yayın); À Paris (1979 canlı yayın); Le Ciel est Noir - Les 50 Plus Belles Chansons de Nana Mouskouri (2007 sürümü); Rendez-Vous (2011 sürümü, Kanadalı şarkıcı Garou ile düet olarak kaydedildi ).
- Edie Brickell ve New Bohemians : 4 Temmuz'da Doğdu (film müziği) (1989)
- Barbara Dickson : Don't Think Twice, It's Alright (1992)
- Melanie : Sessizlik Kraldır (1993)
- Hanne Boel Misty Paradise albüm çıkışı 1994
- Mugison Bu şarkıyı, 2008 konseri için aldreisinin açılışı olarak coverladı.
- Aviv Geffen Geshem Kaved Omed Lipol ( İbranice : גשם כבד עומד ליפול)
- Andy Hill : Gülmek Çok Zor (2000)
- Gitarist Bill Frisell , canlı yayını "Doğu / Batı" da (2005) enstrümantal bir versiyon çalıyor.
- Jason Mraz : Bob Dylan'ı Dinle: Bir Övgü (2005)
- Faust : "Nodutgang" (derleme) (2006)
- Ann Wilson ( Heart'ın solisti ): Hope & Glory (2007 solo sürümü) ( Rufus Wainwright ve Shawn Colvin ile birlikte )
- Les Fradkin , 2007 tarihli "12" sürümünün bir parçası olarak bu konuyu ele aldı.
- Robert Křesťan : Dylanovky (2007)
- Amaral , EXPO Zaragoza 2008 için Llegará la tormenta adında İspanyolca bir versiyon yaptı (Fırtına gelecek)
- Dead , 14 Nisan 2009'da Washington DC'deki Verizon Center'da canlı bir versiyon gerçekleştirdi.
- Furthur , şarkıyı 2010 turu sırasında California ve Massachusetts'teki konserlerde seslendirdi.
- Robert Plant & The Band Of Joy , 8 Nisan 2011'de Louisville, KY'de sergileniyor.
- Ernst Jansz şarkıyı Hollandaca'ya çevirdi: Zware regen. CD'si Dromen van Johanna'dan (Visions of Johanna)
- Jimmy Cliff : Sacred Fire EP (2011)
- Yeryüzünden Yürü : Sert Yağmur Bir Düşecek - Marshall ve Sarah Blackwood (2011)
- Tom Russell , Lucinda Williams ve Calexico ile : Mesabi (2011)
- Yaygın Panik , şarkıyı zaman zaman Leon Russell'ın versiyonunun düzenlemesinde seslendiriyor.
- Rosi Golan ile Jamie Hartman : III (2012)
- Dead & Company , şarkıyı ara sıra 2016 yaz turunda seslendirdi.
- Patti Smith şarkıyı 2016 Nobel Ödül Töreni'nde seslendirdi.
- Laura Marling , Peaky Blinders'ın dördüncü sezon finali için şarkıyı seslendirdi .
- Kurt Elling : Sorular (2018)
- Bob Weir ve Phil Lesh , bunu Bobby ve Phil DuoTour'ları ile New York City, Radio City Music Hall'da gerçekleştirdiler, 2 Mart 2018
- Jack DeJohnette , şarkıyı 2017 albümü Hudson'a dahil etti.
- Eliza Gilkyson : 2020 (2020)
Diğer medya
Fotoğrafçı Mark Edwards, Birleşmiş Milletler genel merkezi gibi birçok yerde sergilenen şarkının sözlerini anlatan bir dizi fotoğraf çekti . Bunlar 2006 yılında bir kitapta yayınlandı.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Cott, Jonathan, ed. (2006). Dylan on Dylan: Temel Röportajlar . Hodder ve Stoughton. ISBN 0-340-92312-1 .
- Gilliland, John (1969). "Düz D'de Ballad: Bob Dylan dönemine giriş" (ses) . Pop Günlükleri . Kuzey Teksas Kütüphaneleri Üniversitesi .
- Harvey Todd (2001). Biçimlendirici Dylan: Aktarım ve Biçimsel Etkiler, 1961–1963 . Korkuluk Basın. ISBN 0-8108-4115-0 .
- Heylin Clinton (1996). Bob Dylan: Çalıntı Anlarda Bir Yaşam: Günden Güne 1941–1995 . ISBN 0-7119-5669-3 .
- Heylin Clinton (2003). Bob Dylan: Gölgelerin Arkası Yeniden Ziyaret Edildi . Çok Yıllık Akımlar. ISBN 0-06-052569-X .
- Sounes Howard (2001). Karayolu Aşağı: Bob Dylan'ın Hayatı . Grove Press. ISBN 0-8021-1686-8 .
Dış bağlantılar
- Bob Dylan'ın resmi web sitesindeki sözler