Garip Bir Dağdan Güzel Bir Koku - A Good Scent from a Strange Mountain
 İlk basım kapağı
| |
| Yazar | Robert Olen Butler |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Ceket çizimi Neil Flewellen'den Ceket tasarımı Carin Goldberg tarafından |
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Yayınlanan | 1992 ( Henry Holt ) |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 249 pp (ilk baskı, ciltli kitap) |
| ISBN | 0-8050-1986-3 (ilk baskı, ciltli kitap) |
| OCLC | 24285600 |
| 813 / .54 20 | |
| LC Sınıfı | PS3552.U8278 G66 1992 |
Bir Garip Dağı'ndan A Good Scent bir 1992 koleksiyonu kısa öykü tarafından Robert Olen Butler . 1993 yılında Pulitzer Kurgu Ödülü'nü aldı .
Koleksiyondaki her hikaye , ABD'nin Louisiana eyaletinde yaşayan farklı bir Vietnamlı göçmen tarafından anlatılıyor . Hikayeler büyük ölçüde karakter odaklıdır ve Vietnam ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki kültürel farklılıklar etrafında şekillenmiştir . Öykülerin çoğu ilk olarak edebiyat dergilerinde yayınlandı ve koleksiyon, 2001'de iki ek öykü olan "Salem" ve "Kayıp" ile yeniden yayınlandı.
İçindekiler
| Hikaye | Başlangıçta yayınlandı |
|---|---|
| "Açık kollar" | Missouri İnceleme |
| "Bay Yeşil" | Hudson İncelemesi |
| "Yolculuk" | Güney İnceleme |
| "Masal" | Virginia Üç Aylık İncelemesi |
| "Cırcır böcekleri" | |
| "Babamdan Mektuplar" | Cimarron İncelemesi |
| "Aşk" | Yazar Forumu |
| "Sonbahar Ortası" | Hawaii İnceleme |
| "Takas Halinde" | Icarus |
| "Bir hayalet hikayesi" | Colorado İnceleme |
| "Kar" | New Orleans İnceleme |
| "Kalıntı" | Gettysburg İncelemesi |
| "Hazırlık" | Sewanee İncelemesi |
| "Amerikan Çift" | |
| "Garip Bir Dağdan Güzel Bir Koku" | The New England Review |
| "Salem" | Mississippi İncelemesi |
| "Eksik" | Gentlemen's Quarterly |
Özet
Açık kollar
Açılış hikayesi Vietnam Savaşı sırasında geçiyor . Avustralya kuvvetlerinin tercümanı olan anlatıcı, komünistlerin ailesini katletmesinin ardından Avustralya kuvvetlerine casus olarak katılan Thập adlı Kuzey Vietnamlı bir komünistin hikayesini anlatıyor . Avustralyalı askerler onu pornografik film gösterimine götürdüklerinde, Thập bunalmış ve tiksindirilmiş görünüyor. Anlatıcı, eski bir komünist olarak pornografiyi ahlaka aykırı bulduğunu ve eşzamanlı olarak ölmüş karısına duyduğu özlemi hatırlattığını söylüyor. Thập daha sonra bir Avustralyalı askeri ve kendini öldürür.
Bay Yeşil
"Bay Green", dedesi tarafından atalara tapınmayı öğreten Katolik bir kadın tarafından anlatılıyor . Çocukken, büyükbabası kadın olduğu için aile üyelerine ibadet etme eğiliminde olamayacağını söylediğinde üzüldü. Bay Green, büyük büyükbabasına ait konuşan bir papağan ; ölümünden sonra papağanla ilgilenir ve onu Amerika Birleşik Devletleri'ne getirir. Bay Green yaşlanıp melankoliye girdiğinde, kendi tüylerini koparırken, anlatıcı, annesinden ve büyükannesinden öğrendiği gibi boynunu kırarak onu öldürür. Bu hikaye cinsiyetlendirilmiş değerler hakkındadır. Anlatıcı, büyükbabasının ince kadın düşmanlığıyla yüzleşmeli ve bir kadın olarak kendi öz değerini oluşturmalıdır. Bu hikaye, eski, onurlu ancak daraltıcı değerler ile modern kadınlık iddiası arasındaki çatışmaya odaklanıyor. Anlatıcı Vietnam'dan ayrılırken , Bay Green'in kılığına girerek bu bağlayan Konfüçyüsçü değerlerin bir hatırlatmasını yanına alır . Bay Green'in ölümü bu nedenle semboliktir.
Yolculuk Geri
"The Trip Back", karısının büyükbabası Bay Chinh'i almak için havaalanına giden Kánh hakkında. Kánh, Bay Chinh'in kuzeni Hương tarafından refakat edildiğini ve eve yaptığı yolculuk sırasında Alzheimer hastalığının Bay Chinh'i etkilediğini fark ettiğinde şok olur . Kánh bundan çok rahatsız ve çok sevdiği karısını unutup unutamayacağından endişeleniyor. Karısı, büyükbabasının onu hatırlamadığını anlayınca durum daha da kötüleşir.
Masal
Hikaye, Amerika Birleşik Devletleri'ne bir Amerikan GI'nın karısı olarak getirilen Miss Noi lakaplı Vietnamlı bir fahişe hakkındadır . Kocasından boşanır, yeniden fahişe olur ve hayattaki konumundan mutlu görünür. Kendisine bir elma ile evlenme teklif eden ve ona iyi bir hayat veren Bay Fontenot adında bir Vietnam Savaşı gazisi ile tanışır.
Cırcır böcekleri
"Crickets", Lambert'in Vietnam'da çocukken en sevdiği oyun olan, Amerikalılaştırılmış oğluna kriket dövüşü yapmayı öğretmeye çalışan Lambert (Thiệu) adında bir adam hakkındadır. Oğlu ilgisizdir ve Thiệu sonunda pes eder.
Thiệu ve yeni gelini, Vietnam'dan en pahalı jetle kaçmış ve kendilerini, arazinin Mekong Deltası'na çok benzediği Louisiana eyaletinde bulmuşlardı. Amerika doğumlu oğulları Jefferson kolayca adapte olurken, Vietnam'ın kültürel geçmişi hakkında çok az bilgiye sahipken, yeni topraklara ve dile uyum sağlamak için mücadele ettiler. Yaş ve dil engellerine rağmen, Thiệu oğlunu daha Vietnamlı olacak şekilde eğitmeye çalışır.
Babamın Mektupları
"Babamdan Mektuplar" Amerikalı babası olmadan büyüyen Vietnamlı bir gencin hikayesidir. Baba, karısının ve kızının Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmesini ayarladıktan sonra, kızına nasıl tepki vereceğinden emin değildir, çünkü onun hakkında tek bildiği resimlerden ve mektuplardan. Kızı, kızının salıverilmesini öfkeyle ve şiirsel bir şekilde talep ettiği Amerika Birleşik Devletleri hükümetine yazdığı bazı mektupları keşfederek babasından daha fazla şey öğreniyor ve bu mektuplarda sevgisini ifade ettiği şekilde onu sevmesini özlüyor. .
Aşk
"Aşk", güzel bir karısı Bướm olan eski bir Vietnam casusu hakkındadır. Vietnam'da bir casus olarak, karısına bakarak ya da flört ederek kıskançlığını uyandıran erkeklerin evlerine ABD füzelerini yönlendirebildi. New Orleans'a taşındıktan sonra , karısının Vietnamlı bir restoran sahibiyle ilişkisi olduğundan şüphelenir ve bir vudu uygulayıcısına danışır .
Hazırlık
Arkadaşının cesedini mezar tarakları için hazırlayan bir kadın, Saygon'da kızken taradığı güzel saçlara imreniyor.
Sonbahar Ortası ve Açıklıkta
"Sonbahar Ortası" ve "Açıklıkta" hikayeleri, Vietnam mistisizmini yoğun bir şekilde ele aldıkları için benzerdir . Her ikisi de ebeveyn ve çocuk arasındaki diyaloglardır ve doğaüstü varlıklara atıfta bulunur . "Sonbahar Ortası" bir annenin kaybettiği ilk aşkla ilgilidir; "In the Clearing", ailesini Vietnam'da terk etmek zorunda kaldığı için babadan oğula bir özürdür.
Bir hayalet hikayesi
Bir Hayalet Hikayesi'nde bir adam, erkekleri felaketten kurtaran ve sonra onları yemek için yeniden ortaya çıkan güzel bir kadının ruhu hakkında doğru olduğunu bildiğini iddia ettiği bir hikaye anlatır.
Kar
"Kar", bir Çin lokantasında garsonluk yapan Giàu adlı bir kadının hikayesidir. Giàu ile kar korkusunu paylaşan Cohen adlı Yahudi bir avukat, Noel arifesinde paket yemek için beklerken onunla konuşur. Farklı geçmişlerine rağmen birçok ortak yönleri olduğunu fark ederler ve bir randevuya gitmeyi ayarlarlar.
Amerikan Çift
"The American Couple", 80 sayfalık koleksiyondaki en uzun hikaye. Meksika , Puerto Vallarta'da tatile çıkan Gabrielle adında Vietnamlı bir kadın tarafından anlatılıyor . Amerikalı bir çiftle, Frank ve Eileen ile tanışırlar. Frank, deneyimleri hakkında konuşmak isteyen bir Vietnam gazisidir . Vinh ve Frank, Vietnam Savaşı'ndaki rolleriyle ilgili bazen düşmanlıkların tezahür ettiği garip ve gizli bir ilişkiye başlar. Hikaye, kocasının asker olarak deneyimlerine çok az erişimi olan Vinh'in karısının bakış açısından anlatılıyor. Bir yabancının Vietnam gazilerine bakış açısıdır ve Frank ve Vinh uzaktan gözlemlenir.
Garip Bir Dağdan Güzel Bir Koku
"Garip Bir Dağdan Güzel Bir Koku" son hikaye. Yavaş yavaş ölmekte olan ve birlikte çalıştığı ve yaşadığı Ho Chi Minh'in vizyonunu gören bir büyükbabayı içerir . Vietnamlı mültecilerin siyaseti Amerika'ya geldikten sonra da devam ediyor, çünkü yeni vatanları yeni Komünist birleşik Vietnam'la başa çıkmak istiyor.
Salem
Koleksiyonun sonraki baskılarına eklenen "Salem", Vietnam ormanlarında tek başına çalışan ve yolunda tökezleyen Amerikan askerlerini öldüren Vietnamlı bir askerin hikayesidir. Görevi, Amerikan askerlerini öldürmek ve yanlarında taşıdıkları eşyaları alıp Amerikan askerini teşhis edebilmeleri için hükümete teslim etmektir. Vietnam askeri , az önce öldürdüğü ölü bir Amerikan askerinden bir paket Salem sigarası alır. Sigara paketinde ölen Amerikan askerinin karısının fotoğrafı var.
Eksik
"Eksik" sonraki baskılarda eklenen iki ek hikayeden biridir. Bu hikaye, savaştan sonra Vietnam'da kalan ve Vietnamlı bir kızla evlenen bir Amerikan askeri hakkındadır. Amerikan askeri, Kayıp başlıklı bir gazetede yüzünün bir fotoğrafını görüyor. Bu nedenle Vietnam'da kaybolduğundan şüpheleniyor.