Silahlara Veda (1932 filmi) - A Farewell to Arms (1932 film)

Silahlara Veda
Poster - Silahlara Veda (1932) 01.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Frank Borzage
Senaryo
Dayalı Silahlara Veda
1929 yeni
tarafından Ernest Hemingway tarafından yazılmış ve oyun Laurence Stallings .
tarafından üretilen
başrol
sinematografi Charles Lang
Tarafından düzenlendi
Bu şarkı ... tarafından Milan Röder
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Paramount Pictures (orijinal sürüm)
Warner Bros. Pictures (1940'ların yeniden basımı)
Yayın tarihi
çalışma süresi
88 dakika
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Bütçe 900.000 dolar
Silahlara Veda

Silahlara Veda, Frank Borzage tarafından yönetilenve Helen Hayes , Gary Cooper ve Adolphe Menjou'nun oynadığı1932 Amerikan Kod öncesi romantik drama filmi. Senaryosunu Oliver HP Garrett ve Benjamin Glazer'ın yazdığı Ernest Hemingway'in 1929 yarı otobiyografik romanı A Farewell to Arms'a dayananfilm, Dünya Savaşı sırasında İtalya'da Amerikalı bir ambulans şoförü ile bir İngiliz hemşire arasındaki trajik romantik aşk ilişkisini konu alıyor. I. Film, En İyi Sinematografi ve En İyi Ses Akademi Ödülleri'ni aldı ve En İyi Film ve En İyi Sanat Yönetimi dallarında aday gösterildi.

1960 yılında, film Amerika Birleşik Devletleri'nde kamu malı oldu çünkü son davacı United Artists yayınlandıktan sonraki 28 yıl içinde telif hakkı kaydını yenilemedi .

Orijinal Broadway oyununda Glenn Anders ve Elissa Landi rol aldı .

Komplo

Bu, yakın zamanda Turner Classic Movies'de yayınlanan orijinal 1932 filminin konusu. Film, ilk gösterimde bile düzenleme ve sansürden muzdaripti. (Aşağıya bakınız.)

Açık İtalyan ön I. Dünya Savaşı, Teğmen Frederic Henry (sırasında Gary Cooper ), bir ambulansa subay olarak hizmet veren Amerikan mimar İtalyan Ordusu , hastaneye bazı yaralı askerlere teslim eder. Arkadaşı İtalyan Kaptan Rinaldi ( Adolphe Menjou ) ile dışarıda eğlenirken, bir bombalama baskınıyla kesintiye uğrarlar. Hemşireler yatakhanesinden gece kıyafetleriyle kaçan Frederic ve İngiliz Kızılhaç hemşiresi Catherine Barkley ( Helen Hayes ), aynı karanlık merdiven boşluğuna sığınır. Biraz sarhoş olan Frederic, kötü bir ilk izlenim bırakıyor.

Rinaldi, Frederic'i kendisi ve Catherine ve arkadaşı Helen Ferguson ( Mary Philips ) veya "Fergie" olduğu ortaya çıkan iki hemşireyle çifte randevuya gitmeye ikna eder . Memurlar ve hemşireler için bir konser sırasında, Frederic ve Catherine bahçeye girerler ve Catherine, sekiz yıldır savaşta öldürülen bir askerle nişanlı olduğunu ortaya çıkarır. Kendi başlarına, onu öpmeye çalışır ve onu tokatlar, ancak daha fazla konuştuktan sonra onu tekrar öpmesini ister. Karanlıkta, direnişi üzerine onu romantik bir şekilde baştan çıkarır ve bakire olduğunu öğrenince şaşırır ve duygulanır. Frederic ona onu sevdiğini söyle.

Sabah, Frederic'inki de dahil olmak üzere üç ambulans, Piave Nehri'nin İkinci Savaşı olarak bilinecek olan için ayrılıyor . Frederic, Catherine'i bulur ve ona uzakta olacağını ve aralarında olanların onun için önemli olduğunu ve savaştan yara almadan kurtulacağını bilmesini istediğini söyler. Catherine ona boynuna taktığı St. Anthony madalyasını verir. Rinaldi tüm bunları gözlemler ve ardından bir binbaşının ofisine girer ve burada Rinaldi'nin ayrılığı Frederic'in Catherine ile birlikte olmasını önlemek için düzenlediği ortaya çıkar. Baş hemşire daha sonra Catherine'i üsse geri göndermeyi önerir, ancak bunun yerine Binbaşı ( Gilbert Emery ) Catherine'i Milano'ya transfer eder .

Önde, Frederic sığınağı bir top mermisi tarafından havaya uçurulduğunda bacaklarından ve kafasından ağır şekilde yaralandı. Frederic, Milano'daki hastaneye gönderilir ve burada Fergie'den soğuk bir karşılama alır, Catherine ise onu kucaklamak için yatağına koşar. O gecenin ilerleyen saatlerinde, "Padre" olarak bilinen bir İtalyan Ordusu papazı ( Jack La Rue ) Frederic'i ziyaret eder ve Catherine ile onun sevgili olduklarını görür. Evlenirlerse evlenip evlenmeyeceklerini sorar ve "evet" cevabını verirler. Daha sonra çift için resmi olmayan bir düğün hizmeti gerçekleştirir.

Aylar sonra, Catherine ve Frederic, Fergie'yi düğünlerine davet eder ve Fergie, savaş nedeniyle evlenmeyeceklerini söyleyerek teklifi reddeder. Ayrılırken, Frederic'i Catherine'i hamile bırakırsa onu öldüreceği konusunda uyarır. Hastaneye döndüğünde Frederic'e nekahat izninin iptal edildiği söylendi. Trenini beklerken Catherine, Frederic'e her birinin ölmesinden korktuğunu söyler. Her zaman geri döneceğine söz verir ve ayrılmadan önce öpüşürler. Catherine daha sonra Fergie ile tanışır ve ona hamile olduğunu ve çocuğu doğurmak için İsviçre'ye gideceğini açıklar.

Ayrıyken Catherine, Frederic'e hamileliğini asla açığa vurmayan mektuplar yazar. Turin'de Rinaldi, Frederic'i biraz eğlenmesi için ikna etmeye çalışır, ancak Frederic Catherine'e yazmaya kararlıdır, Catherine'den habersiz olan tüm mektupları Rinaldi tarafından sansürlenmiştir. Bu arada, Milano'daki hastane Frederic'in "bilinmeyen kişi" olarak işaretlenmiş tüm mektuplarını geri verir. Padre'ye kaçtığını ve Catherine'i bulmak için Milano'ya gideceğini söyler.

The Film Daily'den Silahlara Veda reklamı , 1932

Frederic Milan'a varır ama orada sadece Fergie'nin olduğunu görür, Fergie ona Catherine'in hamile olduğu ve gitmiş olduğu dışında hiçbir şey söylemeyi reddeder. Rinaldi, Frederic ile bir otelde buluşur ve Frederic, Catherine'in bir bebeği olacağını açıklar. Hatalarını fark eden Rinaldi, Frederic'e Brissago , İsviçre'de olduğunu söyler ve Frederic'in oraya gitmesine yardım eder, aşıkları ayırmaya çalıştığı için özür diler.

Bu arada Catherine, Frederic'e gönderilen tüm mektupların "Gönderene Geri Dön" olarak işaretlendiğini keşfeder. Doğuma girer ve hastaneye götürülür ve burada uzun ve verimsiz bir doğuma katlanır. Frederic geldiğinde, Catherine sezaryen için ameliyathaneye götürülür . Ameliyattan sonra cerrah Frederic'e bir erkek çocuğun, Catherine hastaneye gelmeden çok önce anne karnında öldüğünü söyler.

Catherine bilincini geri kazandığında, o ve Frederic yürek parçalayan sevgiler paylaşırlar ve geleceği planlarlar, ta ki Catherine paniğe kapılıp Frederic'e öleceği ve korktuğu için onu sıkı tutması için yalvarana kadar. Onu yatıştırır ve asla gerçekten ayrılamayacaklarını söyler. Ona korkmadığını söyler ve güneş doğarken Frederic'in kollarında ölür. Frederic vücudunu kaldırıp yavaşça pencereye doğru dönerek "Barış, Barış" diye hıçkırdı.

Bitirme

Bu, 1932'de uluslararası izleyiciler için piyasaya sürüldüğünde filmin orijinal sonu. Amerikalı izleyiciler için bazı baskılar, Catherine'in ölmediği ve bazılarının belirsiz olduğu mutlu bir sona sahipti; bazı tiyatrolara bir seçenek sunuldu. Sansürcüler, kahramanın ölümünden daha fazlasıyla endişeliydi. Versiyonlar, çok daha güçlü bir Sinema Filmi Yapım Kodunun film ve televizyonda çeşitli yeniden yayınlanmadan önce resmi ele geçirmesiyle çoğaldı, Warner Bros.'a sahiplik değişikliğinin etkilerinden bahsetmeye gerek yok ve kamu malı haline geldi . Bu nedenle film eleştirmeni ve Turner Classic Movies , orijinal versiyonun yayınlanmasından sonra Ben Mankiewicz'i ağırladı ve filmin tarihini "kafa karıştırıcı" olarak özetledi.

TCM.com'a göre: " 'Silahlara Veda' başlangıçta 89 dakika sürdü ve daha sonra 1938'de yeniden yayımlanmak üzere 78 dakikaya indirildi. Kayıp olmak) 1999'da Image Entertainment tarafından David O. Selznick kasalarında bulunan bir nitrat baskısından elde edilen DVD'de yayınlandı .

Döküm

Müzik

Filmin ses yolu seçimleri içerir İsolde'nin gelen Wagner 'in opera Tristan Isolde und , Wagner'in opera Siegfried ve gelen fırtına geçit Çaykovski s' senfonik şiir Francesca da Rimini .

Kritik resepsiyon

Mordaunt Hall , The New York Times'daki 1932 tarihli incelemesinde şunları yazdı:

Ernest Hemingway'in romanının resimsel anlayışında çok fazla duygu ve yeterli güç yok ... film öyküsü bir bölümden diğerine çok hızlı atlıyor ve Teğmen Henry'nin zorlukları ve diğer deneyimleri çok ani bir şekilde atlanıyor, bunun yerine öneriliyor. anlattı ... Gary Cooper ciddi ve muhteşem bir portre çiziyor [ve] Helen Hayes, Catherine olarak takdire şayan ... Adolphe Menjou tarafından başka bir zekice karakterizasyon katkıda bulunuyor ... resme bu kadar iyi hizmet eden bu üç oyuncunun talihsizlik daha dramatik aralara girme fırsatına sahip değiller.

2006'da Slant Magazine'den Dan Callahan , "Hemingway... Frank Borzage'in Silahlara Veda versiyonunu büyük ölçüde küçümsedi ... bir çift arasındaki sonsuz aşkın bir kanıtıdır."

Time Out London , 2014 yılındaki bir gönderisinde, "Sadece bir Hemingway romanının en iyi film versiyonu değil, aynı zamanda Borzage'in bile şimdiye kadar yaptığı cinsel aşkın gücüne dair en heyecan verici vizyonlardan biri... ışık ve hareketi fırça darbeleri gibi kullanan, natüralizm ve cüretkar bir dışavurumculuğu aynı karede bütünleştiren bunlar. Bu, en yüksek derecesine yükseltilmiş romantik melodram ."

Ödüller ve onurlar

Film iki Akademi Ödülü kazandı ve iki dalda daha aday gösterildi:

Ayrıca film, Amerikan Film Enstitüsü tarafından şu listelerde tanınmaktadır :

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Tibbetts, John C. ve James M. Welsh, ed. Filme Roman Ansiklopedisi (2. baskı 2005) s 124-126.

Dış bağlantılar

Bu makaleyi dinleyin ( 5 dakika )
Sözlü Wikipedia simgesi
Bu ses dosyası , 16 Ağustos 2019 tarihli bu makalenin revizyonundan oluşturulmuştur ve sonraki düzenlemeleri yansıtmamaktadır. ( 2019-08-16 )

ses akışı