Otomatik Portakal (yeni) - A Clockwork Orange (novel)


Vikipedi, özgür ansiklopedi
Otomatik portakal
Clockwork orange.jpg
İlk sürümden Toz ceket
Yazar Anthony Burgess
Kapak sanatçı Barry Trengrove
ülke Birleşik Krallık
Dil İngiliz
Nadsat
Tür Bilimkurgu , Distopyan kurgu , Hiciv , Siyah Komedi
Yayınlanan 1962 ( William Heinemann , UK)
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve ciltsiz ) sesli kitap ( kaset , CD )
Sayfalar 192 sayfa (ciltli baskı) &
176 sayfa (ciltsiz sürüm)
ISBN 0-434-09800-0
OCLC 4205836

Otomatik Portakal bir olduğunu distopyan hiciv siyah komedi İngiliz yazar tarafından roman Anthony Burgess Aşırı gençlik şiddet alt kültür sunan bir yakın gelecekte İngiliz toplumunda ayarlanır 1962 yılında yayınlanan. Genç kahramanı, Alex , onu yeniden niyet onun şiddet patlatır ve devlet yetkilileri ile yaptığı deneyimlerini anlatıyor. Kitap kısmen yazılmıştır Rus -influenced argot "denilen Nadsat İngilizce '-teen' eşdeğerdir Rus sonek adını alır". Burgess göre, bir oldu jeu d'esprit sadece üç hafta içinde yazılı.

2005 yılında, Otomatik Portakal alınmaya başlanmış Zaman 1923'den beri yazılı en iyi 100 İngilizce roman dergisinin listesinde ve tarafından seçildi Modern Kütüphanesi biri olarak ve okurlarına 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanları . Kitabın orijinal el yazması yer olmuştur McMaster Üniversitesi 'nin Arşivleri William Hazır Bölümü ve Araştırma Koleksiyonları içinde Hamilton, Ontario kurum 1971 yılında dokümanı satın beri, Kanada.

Parsel özeti

Bölüm 1: Alex'in Dünya

Alex fırsatçı, rasgele "ultra şiddet" bir gecede çetesini açar yakın gelecekteki distopyacı İngiltere'de 15 yaşındaki bir yaşam olduğunu. Alex'in arkadaşlar (Romanın İngiliz-Rus yılında "Droogs" argo , ' Nadsat ') Dim, çetenin kastır bir mankafa Bruiser vardır; Georgie iddialı bir ikinci komuta eden; ve çoğunlukla Droogs olarak birlikte oynar Pete, ultra şiddet onların tadı şımartın. Bir şekilde karakterize sosyopat ve çocuk suçlu sertleştirilmiş Alex de istihbarat, hızlı espri ve bir yeğleme görüntüler klasik müzik ; o özellikle düşkün Beethoven "Güzel Ludwig Van" olarak anılacaktır.

Roman Droogs sevdikleri hangout'taki, otururken ile başlar Korova Milk Bar kargaşa bir gece hazırlamak - Bir içecek seçimi müşterinin ilaç ile bağcıklı sütün oluşan - ve "süt-plus" içme. Onlar saldırı halk kütüphanesi eve yürürken bir bilgin; soymak sahibi ve eşi bırakarak bir mağaza, kanlar içinde ve baygın; yoksul bir dayak; Daha sonra rakip çete kavgaya. Joyriding çalıntı arabayla kırlarda, bunlar izole bir yazlık girip genç çifti, orada yaşayan kocası dayak ve terörize tecavüz eşi. Bir de üstkurgu dokunma, kocası "adlı bir el yazması üzerinde çalışan bir yazardır Otomatik Portakal ", ve Alex aşağılayarak el yazması parçalama önce Romanın ana temasını bildiren bir paragraf okur. Geri Korova de Alex bir opera geçit bir kadının şarkı yaptığı ham tepki için Dim saldırıp çete içinde suşları belirgin hale gelir. Ailesinin fütüristik dairede Evde, Alex kendisine vererek olarak tanımladığı üst hacim, klasik müzik çalan orgazmik uykuya dalmadan önce mutluluk.

Alex coyly ertesi gün okula dışında kalmak ailesi için hastalık feigns. O iki erkek kız buluştuğu PR Deltoid, onun "sonrası düzeltici danışmanın" beklenmedik ziyaretinin ardından Alex, bir plak dükkanı ziyaret eder. O düz onları geri davet nerede ilaçlar ve onları tecavüz. Ertesi sabah, Alex yırtık-up ve graffitied aşağıda lobide bekleyen bir İsyancı havasında onun Droogs bulur. Georgie bir "insan büyüklüğünde" soygun yapmak talebiyle çetenin liderliği için Alex meydan okuyor. Alex Dim elini azaltıp Georgie ile savaşarak isyanı quells. Ardından, cömertlik verdiğini göstermek amacıyla, o Alex zengin bir yaşlı kadının evine burgle için Georgie fikri üzerine aracılığıyla takip ısrar bir bara götürüyor. Alex de kırar ve bilinçsiz kadını darbelere; diğerlerini içeri kapıyı açtığında ancak, Dim önceki mücadele için geri ödeme onu vurur. çete polis tarafından tutuklanmak üzere ön adım Alex terk eder; gözaltındayken, o kadının yaralardan öldüğünü öğrenir.

Bölüm 2: Ludovico Tekniği

Alex cinayetten suçlu bulunarak 14 yıl hapse mahkum edildi. (Ailesi bir botched soygunda Georgie öldürüldüğü onu bilgilendirmek için bir gün ziyaret). İki yıl görev süresi içine, o Pazar dini hizmetlerini eşlik edecek stereo dini müzik, cezaevi şapeller birinde bir iş elde etti. Papaz hatalar Alex'in İncil inanç kıpırtılar için çalışmalar; gerçekte, Alex sadece şiddet geçitler için Kitap'ı okuyor. Yoldaşı hücre arkadaşlarının ölümüne bir zahmetli hücre arkadaşı dayak için onu suçlamıyorum sonra deneysel geçmesi seçilir davranış değiştirme çevrildi cezasının kalanını sahip karşılığında Ludovico Tekniği denilen tedavi. Teknik şeklidir isteksizlik tedavisi görsel şiddet filmleri izlerken Alex bulantı neden olan ilaçların enjekte edildiği, ona şiddet sadece düşünce ağır hasta olma sonunda şartlandırma. Bir üzere istenmeyen sonucu , filmler, birine müziği Beethoven'ın Beşinci Senfoni , daha önce olduğu gibi çok sevdiği klasik müzik keyfini mümkün Alex vermektedir.

Tekniğinin etkinliği bir grup gösterilmiştir VIP Alex bir kabadayı önce çöker ve kimin huzurunda onun yırtıcı cinsel eğilimleri uyandırdı bir az giyimli genç kadın önce kendini abases izlemek. Cezaevi papazı özgür irade Alex sıyırma durumunu suçluyor rağmen, sahnede hükümet yetkilileri sonuçlardan memnun ve Alex cezaevinden serbest bırakılır.

Bölüm 3: Cezaevinde sonra

Alex sadece bir kiracı için odasına icar olduğunu bulmak için, ailesi düz döner. Şimdi evsiz, o sokaklarında dolaşır ve intihar için bir ağrısız yöntem öğrenmek umuduyla bir kamu kütüphanesi girer. Alex Bölüm 1 saldırıda bulunan eski bilgini onu bulur ve birkaç arkadaş yardımıyla, onu yener. İki polis Alex'in imdadına, ancak billyboy, eski bir rakip çete lideri Dim ve haline gelmek. Bunlar, şehir dışında Alex'le ona zulmetmeye ve orada kendisini terk. Alex, hala burada yaşıyor çok geç kendisi ve Droogs Bölüm 1. yazar F. Alexander işgal biri olduğunu anlayarak, izole bir yazlık kapıda çöker ama eşi o yaralar nedeniyle öldü beri çete tecavüz . O Alex tanımak ama o uğramıştır şartlandırma konusunda ona barınak ve sorular ona verir vermez. Alexander ve arkadaşları, hükümetin her derece kritik, devlet vahşeti sembolü olarak Alex kullanabilir ve böylece yeniden seçildi olmaktan görevdeki hükümeti engellemek planlıyoruz. Alex yanlışlıkla o haneye tecavüz elebaşı olduğu görülmektedir; o yazlık kaldırılır ve klasik müzik amansız baraj hoparlörler üzerinde çalış olarak bir üst katlı yatak odasında kilitli. O pencereden atlayarak intihara çalışır.

Alex onun intihar girişimi yarattığı kötü reklam karşı endişeli hükümet yetkilileri yaltaklandığı bir hastanede, uyanır. Bir Yerleştirilen akıl hastanesinde o hükümet tarafını kabul etmesi halinde, Alex iyi ücretli bir iş teklif edilir. Testlerin yuvarlak eski şiddet dürtüler hastane doktorları şartlandırma etkilerini geri almış olduğunu belirten döndü ortaya koymaktadır. Fotoğrafçılar resim çekin gibi, Alex zevk verici şiddet hayallerini süsleyen ve yansıtan "Ben tamam iyileşti."

Üçüncü bölümde ise Alex kendisi halfheartedly yeni çete (Lenn Rick, Kabadayı) ile suç henüz başka bir gece için hazırlanıyor bulur. reform ve evli olan Pete, bir şans karşılaşmadan sonra Alex kendisi anlamsız şiddet eylemlerine giderek daha az zevk alarak bulur. Kendi çocukları muhtemelen o olmasa daha çok, olmuş kadar yıkıcı olmuyor olabilir düşüncesine dayanarak yansıtan ederken, toplumun üretken bir üyesi olmak ve kendisine ait bir aile kurmak suçla kendini vazgeçerek düşündüğünü başlar.

son bölümde verilmemesi

Kitap üç bölümden yedi bölümden her biri vardır. Burgess 21 bölümden toplam 21 yaşına kadar kasıtlı kafa sallama bir dönüm noktası olarak kabul edilmesi olduğunu belirtmiştir insan olgunlaşmasına . 21. bölüm güncellenmiş Amerikan metni (bu yeni sürümleri eksik 21. bölüm dahil) giriş bölümünde öncesinde 1986 için Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan sürümleri unutulmuş, Burgess açıklıyor o ilk Amerikalı yayıncıya kitap getirdi zaman, o tüm enerjiyi kaybetti ve şiddetten heyecan ve etrafında hayatını (bir an çevirmek giderir gelmiştir karar ABD izleyicileri Alex yolda bunun bir hata görür hangi son bölüm, yemeğe gitmez söylendi metanoia ).

Amerikan yayıncının ısrarıyla, Burgess masalı Alex yayıncı olacağını vurguladı onun şiddet, pervasız doğa bir sonla yenik düşen birlikte, koyu bir not sonuna böylece onların editörler, ABD versiyonundan kurtarıcı son bölüm kesmek için izin "daha gerçekçi" ve bir ABD kitleye hitap. Yönettiği film uyarlaması, Stanley Kubrick , (Burgess "kötü kusurlu" olarak kabul) kitabın Amerikan baskısında dayanmaktadır. Kubrick Bölüm 21 "ekstra bölüm" olarak adlandırılan ve o neredeyse senaryosunu bitirmişti kadar o orijinal versiyonunu okuyamaz iddia ve bunu kullanarak ciddi bir şekilde ele olmadığını iddia. Kubrick'in olarak görüş-orijinal Amerikan editör-son bölümü de kapsayan diğer okuyucular, görüşüne göre ikna edici ve kitap ile tutarsız.

Karakterler

  • Alex : Romanın kahramanı onun Droogs aralarında ve lider. Sık sık "Sizin Mütevazi Anlatıcı" olarak kendini ifade eder. Tecavüz ederken onun yatak odasına iki on yaşındaki kız ikna edip sonra Alex "İskender Büyük" olarak kendini ifade eder; Bu daha sonra Alex'in iddia soyadı temeli oldu DeLarge 1971 filmde.
  • George , Georgie veya Georgie Boy : Etkili Alex'in açgözlü ikinci-in-komuta. Georgie çetesinin lideri olarak Alex'in durumunu zayıflatmak ve yeni lideri olarak onların çetesini ele almaya çalışır. Alex cezaevinde iken Daha sonra bir botched soygun sırasında öldürüldü.
  • Pete : Droogs kendi aralarında kavga ederken belirli taraf tutmaz tek. Daha sonra toplanır ve onun şiddet yollarını feragat ve hatta eski (kaybederek Georgina isimli bir kızla evleniyor Nadsat ) konuşma kalıplarını. Son bölümde etkiler Alex Pete ile bir şans karşılaşma o şiddet sıkılmış büyümüştür fark ve insan enerji daha iyi yıkımdan daha yaratılış harcanmaktadır tanıması.
  • Dim : Bir ahmakça ve iyice gormless çetenin üyesi, ısrarla Alex tarafından condescended ama onun müthiş mücadele yetenekleri için yaptığı Droogs tarafından bir dereceye kadar saygı, seçim bisiklet zincirinin bir uzunluk olma silahını. Daha sonra bir hale polis memuru o zamanlar emrindeki uğradığı istismar için Alex intikamını titiz.
  • PR Deltoid : Bir suç rehabilitasyon sosyal hizmet uzmanı düz ve dar Alex tutmanın görevi. O görünüşte gençlerle ilgili hakkında hiçbir ipucu vardır ve onun zahmetli bir ücret karşılığında empati veya anlayış yoksundur. Alex birkaç polis tarafından yaşlı bir kadın öldürmekten tutuklandı ve daha sonra vahşice dayak edildiğinde Nitekim, Deltoid sadece ona tükürür.
  • Cezaevi Papaz : tür konularda hiçbir seçim yapabilirsiniz davranışsal otomat haline şiddetli bir kişiyi açmak için ahlaki olup olmadığı ilk sorulardan karakteri. Bu Alex'in refah gerçekten endişe sadece karakterdir; o değil de, Alex tarafından ciddiye alınır. Her zamanki Alex "hapis charlie" veya "chaplin", bir kelime oyunu ile takma olduğunu Charlie Chaplin .
  • Billyboy : Alex'in bir rakip. Önceleri hikayede, Alex ve Polis geldiğinde aniden biter onun Droogs savaş billyboy ve onun Droogs. Alex cezaevinden serbest bırakıldıktan sonra Daha sonra, (billyboy gibi bir polis haline gelmiştir Dim birlikte) billyboy sonradan ardından, bir mafyadan Alex kurtarır şehir dışına bir yerde onu yener.
  • Cezaevi Vali : Alex "tercih" izin verecek adam Ludovico tekniği ile yeniden birinci olmak.
  • İçişleri Bakanı : Ludovico tekniği kesmek için kullanılacaktır belirledi hükümetin yüksek resmi yeniden suç işleme . O olarak adlandırılır İnferior Alex tarafından.
  • Dr Branom : Ludovico tekniği bir bilim adamı, eş-geliştiricisi. O tiyatro ve ne Alex "işkence sandalye" çağrıları onu zorlamadan önce, dost ve ilk başta Alex doğru neredeyse baba görünür.
  • Brodsky : Branom meslektaşı ve Ludovico tekniği eş geliştiricisi. O Branom çok daha pasif görünüyor ve çok daha az söylüyor.
  • F. Alexander : Onun yazarak sürecinde olan bir yazar şaheser Otomatik Portakal Alex ve onun Droogs evine girmiş zaman, onu dövmek işini yırttı ve sonra vahşice onu izleyen ölümüne neden eşi, toplu tecavüze . O derinden bu olaylardan yaralı olarak bırakıldığı ve iki yıl sonra Alex karşılaştığında, o çürük Ludovico tekniği kanıtlamak için amaçlanan bir sadist deneyde kobay olarak onu kullanır. O filmde adını Frank Alexander verilir.
  • Kedi kadın : bloklar Alex'in çetenin giriş düzeni ve Alex ateş ve onun ayarlamak için tehdit dolaylı adlı kadın kediler o terk etmezse onun üzerine. Alex evine tatili sonra, o melee katılmak için onu kedi sipariş, onunla savaşır, ama onları mücadele için Alex payladı. O kavga sırasında kafasına ölümcül bir darbe sürdürmektedir. O filmde adını Bayan Weathers verilir.

analiz

Arka fon

Otomatik Portakal yazılmış Hove sonra yaşlanmış, sahil kasabası . Burgess o kadar değişmişti görmek için yurtdışında yaptığı ölçü sonra İngiltere'de geri gelmişti. Bir gençlik kültür kahve barları, pop müzik ve genç çeteler dahil büyümüştü. İngiltere üzerinde korkuların esiri oldu çocuk suçluluğu . Burgess Romanın ilham sırasında İngiltere'de konuşlu sarhoş Amerikan askerinden oluşan çete tarafından ilk eşi Lynne'nın dayak olduğunu iddia İkinci Dünya Savaşı . O sonradan miscarried. Özgür irade onun araştırmada, kitabın hedef görünüşte kavramıdır davranışçılık gibi isimlerin öncülüğünde, BF Skinner .

Burgess sonra o üç hafta içinde kitap yazdı belirtti.

Başlık

Burgess anlam ve kendi adının kökeni hakkında çeşitli açıklamalar teklif etti:

  • 1945 yılında bir Londra pub "bir saat mekanizması turuncu gibi queer" ifadesini kulak misafiri ve bir kabul vardı Cockney ifadesi. In Clockwork marmelat , yayınlanan bir makalesinde Listener 1972 yılında, o bu vesileyle beri ifadesini defalarca duyduğunu söyledi. O da gelen bir soruya cevaben başlığını açıkladı William Everson televizyon programı üzerinde Kamera Üç , "Eh, başlık ama sadece Londra Cockneys belirli bir nesil çok farklı bir anlamı vardır 1972 yılında. Ben uzun yıllar duydum bir deyim önce ve bu yüzden, kitabın adı kullanmak istedi, aşık. Ama ifade kendisi ben uydurmadım. "bir saat mekanizması turuncu gibi queer" ifadesini eski güzel East London argo ve değil mi' ... t bunu açıklamak gerekirse bana görünüyor Şimdi, açıkçası, bunu fazladan anlam vermek zorunda Ben bir boyut ima ettik Ben, organik canlı, tatlı birleştiği ima ettik - diğer bir deyişle, hayat, turuncu -. ve mekanik, soğuk, disiplinli ben bu tür bir araya getirdik oxymoron , bu ekşi-tatlı kelime ". Bununla birlikte, 1962 öncesinde kullanılan ifadenin başka hiçbir plaklar göründü. Kingsley Amis onun içinde notları Memoirs bunun hiçbir iz görünür (1991) Eric Partridge 'in Tarihsel Argo Sözlüğü .
  • İkinci açıklama bunun Malay kelime üzerinde bir kelime oyunu olmasıydı orang anlamına gelen "adam". Roman başka hiçbir Malay kelimeler veya bağlantılar içeriyor.
  • İçin notuyla olarak A Clockwork Orange: Müzik ile Bir Play'de o başlık için bir metafor olduğunu yazdı "bir mekanizma haline getiriliyor, meyve suyu ve tatlılık ve hoş koku dolu bir organik varlığın,".
  • Adlı makalesinde Clockwork Portakal , Burgess "Bu başlık uygulanması hakkında bir hikaye için uygun olacağı yönünde görüş Pavlov bir meyve gibi, renk ve tatlılık yapabileceğini, bir organizmaya veya mekanik yasaları."

Bu başlık onun kullanımını önlemek şer duygularına başkahramanın olumsuz duygusal tepkileri ima özgür irade Ludovico Tekniği uygulamasını takiben. Bu klima teşvik için, Alex edilir bir ekranda şiddet sahneleri izlemek zorunda kalır sistematik eşleştirilmiş negatif fiziksel uyarılma ile. Negatif fiziksel uyarılma halini alır bulantı bir kaynaklanır ve "terör duyguları," kusturucu sadece filmlerin sunumu öncesinde uygulanan ilaç.

argo kullanımı

Alex tarafından rivayet kitabı, Burgess denilen kitap için icat argo argot birçok kelime içeriyor Nadsat . Bu modifiye bir karışımı olan Slav deyişle, kafiye argo ve (gibi türetilmiş Rusça baboochka ). Örneğin, bu terimler Nadsat aşağıdaki anlamlara sahiptir: droog = arkadaşı; korova = inek; Gulliver ( "Gölova") = kafası; malchick veya malchickiwick = erkek; soomka = torba ya da poşet; Bataklık = Tanrı; khorosho ( "bir korku") iyi =; prestoopnick = ceza; rooka ( "rooker") el =; cal = bok; Veck ( "erkeksin") = erkek ya da adam; litso = yüzü; Malenky = çok az; ve bunun gibi. Bazı kelimeler Burgess kendini icat ya da sadece önceden var olan dillerden uyarladı. Karşılaştırma Polari .

Alex'in doktorlardan biri olarak bir meslektaşı dili açıklıyor "eski kafiye argo garip bit; biraz çingene . Konuş, çok Ama köklerinin en Slav propagandası vardır. Bilinçaltı penetrasyonu." Bazı sözcükler şey türetilmiş, ancak "eski in-out" cinsel anlamına yalnızca "in-out, in-out" örneğin, tahmin edilmesi kolay veya verilmez. Kesici "kesici" "ekmek-ve-tereyağı" ile kafiyeli çünkü, ancak, "para" anlamına gelir; bu rhyming argo tasarlanmıştır, dışarıdan (özellikle dinleme polis) geçirmeyen olması. Ayrıca, gibi argo appypolly loggy ( "özür") erkek öğrenci argo elde görünüyor. Bu 15 Alex'in yaşını yansıtır.

Kitabın ilk baskısının, hiçbir tuşa sağlandı ve okuyucu bağlamdan anlam yorumlamak bırakıldı. restore baskısına yazdığı ekte, Burgess argo tarihli gözüken, kitabın devam edeceğini açıkladı ve şiddet eylemlerine karşı "pornografi ham tepkisini" boğmak için görev yaptı.

Dönem aşırı veya haksız kastederek "ULTRAVIOLENCE", şiddet , oldu icat ifadesini "ultra şiddet do" içeren kitapta, içinde Burgess tarafından. İle dönem dernek estetik şiddet medyada kullanımı yol açmıştır.

ABD'de yasaklanması ve sansür geçmişi

1976 yılında, Otomatik Portakal bir çıkarıldı Aurora, Kolorado , çünkü "sakıncalı dil" lise. Bir yıl sonra, 1977 yılında bu yüksek okul derslik çıkarıldı Westport, Massachusetts "sakıncalı" dili ile benzer endişeler üzerine. 1982 yılında, iki çıkarıldı Anniston sonra çok kısıtlı kapsamda eski haline getirilecek, kütüphaneler. Ayrıca, 1973 yılında bir kitapçı roman sattığı için tutuklandı. Ücretleri daha sonra düşürüldü. Fakat bu örneklerde her birinin Stanley Kubrick'in popüler 1971 film uyarlaması yayımlanmasından sonra gelen A Clockwork Orange , kendisi çok tartışma konusu.

Resepsiyon

İlk tepki

Sunday Telegraph yorum "... hatta derin eğlenceli" pozitifti ve aynı kitabı tanımladı.

Sunday Times yorumu negatif oldu ve "çok sıradan acımasız ve psikolojik olarak sığ hikaye" olarak kitap nitelendirdi.

Times ayrıca "Bilim kurgunun çocuk suçluluğu konusunda beceriksiz klişeler [ile] ile biraz hantal bir deney" olarak niteleyen olumsuz kitabı inceledi. Şiddet "ayrıntılı olarak inandırıcı olmayan" olarak eleştirildi.

Yazarlar değerlendirme

1986 yılında Burgess

Burgess görevden Otomatik Portakal "çok didaktik sanatsal olmak" olarak. O romanın şiddet içeriği ona "bulandırdı" iddia etti.

1985 yılında, Burgess yayınlanan Varlığına Flame: DH Lawrence Yaşam ve Çalışma ve tartışırken Lady Chatterley Aşığı onun biyografisinde, Burgess ile bu roman ün karşılaştırıldığında A Clockwork Orange : "Hepimiz azılı bilinen yapmak için popüler arzu muzdarip. Ben, iyi tanınan veya yalnızca tanınan duyuyorum kitabını inkar hazırım bir romandır: yazılı bir asır önce dörtte bir jeu d'esprit üç hafta içinde para çaldı, o hammadde olarak tanındı seks ve şiddeti yücelttiği görülüyor bir film için. Film. çünkü bu tehlikenin kitap yazdım olmamalıdır yaklaşık oldu ve ölene kadar yanlış anlama beni takip edecek neyi yanlış anlamaktır kitabın okuyucular için kolaylaştırdık yanlış yorumlama ve aynı Lawrence ve söylenebilir Lady Chatterley'in sevgilisi ."

Ödül ve adaylıkları ve sıralamaları

  • 1983 - Prometheus Ödülü (Ön Adayı)
  • 1999 - Prometheus Ödülü (Aday)
  • 2002 - Prometheus Ödülü (Aday)
  • 2003 - Prometheus Ödülü (Aday)
  • 2006 - Prometheus Ödülü (Aday)
  • 2008 - Prometheus Ödülü (Şöhret Ödülü Salonu)

Otomatik Portakal tarafından seçildi Zaman 1923 den 2005'e kadar en iyi 100 İngilizce kitapları biri olarak dergisi.

Uyarlamalar

Diğer formlara novellanın en iyi bilinen adaptasyon 1971 filmdir Otomatik Portakal tarafından Stanley Kubrick oynadığı Malcolm McDowell Alex olarak.

Tarafından 1965 filmi Andy Warhol başlıklı Vinil Burgess romanının bir uyarlamasıdır.

1987 yılında Burgess başlıklı bir tiyatro oyunu yayınlanan Müzik ile A Play: Otomatik Portakal . Oyun Beethoven ve Nadsat argo esinlenerek Burgess tarafından yazılan şarkılar, içerir.

1988 yılında bir Alman adaptasyon A Clockwork Orange samimi tiyatroda , Bad Godesberg'deki Alman tarafından bir müzikal puanı özellikli punk rock grubu Die Toten Hosen , orkestra klipleriyle kombine Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi ve "diğer kirli melodiler" (şimdiye belirttiği altyazı), albümdeki serbest bırakıldı Ein kleines bisschen Horrorschau . İzlemek Hier kommt Alex grubun imzası şarkılarından biri haline geldi.

Vanessa Claire Smith de, Sterling Wolfe, Michael Holmes ve Ricky Coates Brad Mays ait 'multi-medya sahne üretimi A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (fotoğraf: Peter Zuehlke)
Vanessa Claire Smith de Brad Mays arasında 'multi-medya sahne üretimi A Clockwork Orange , 2003, Los Angeles. (fotoğraf: Peter Zuehlke)

Şubat 1990'da, bir başka müzikal versiyonu tarafından Londra'da Barbican Tiyatrosu'nda üretildi Kraliyet Shakespeare Company . Başlıklı Otomatik Portakal: 2004 , onunla, çoğunlukla olumsuz eleştiriler aldı John Peter ait Sunday Times "sadece bir entelektüel olarak nitelendirdiği Londra Rocky Horror Show " ve John Brüt Sunday Telegraph "bir saat mekanizması limon" olarak nitelendirdi. Onun romanından uyarlanan senaryoyu yazdım bile Burgess kendisi, hayal kırıklığına uğradım. Göre Evening Standart , o yazdığı puanı denilen Bono ve The Edge kaya grubu U2 , "neo-duvar kağıdı." Burgess aslen üretim Ron Daniels müdürü yanında çalışmış ve tamamen klasik bir müzikal puanı öngörülen. Bu puanı terk etmek karardan memnun, o ağır bir grubun deneysel karışımı eleştirdi hip hop , dini ve gotik müzik . Lise El İrlanda Independent Burgess orijinal anlayışı "Bir romancı yerine söz yazarı tarafından yazılmış bir skor" olduğunu söyleyerek olarak Edge'i bildirdi. Bunu arama "anlamsız glitz", Jane Edwardes 20/20 Dergisi bu üretimi izlerken olduğunu söyledi "pahalı bir Fransız Restaurant davet gibi - ve bir ile sunulmakta Büyük Mac ."

1994 yılında, Chicago Steppenwolf Theatre bir üretim koymak A Clockwork Orange yönettiği Terry Kinney . Onun romancısıdır Anthony Burgess kendi adaptasyonu Amerikan prömiyeri A Clockwork Orange rol aldı K. Todd Freeman Alex olarak. 2001 yılında UNI Tiyatrosu (Mississauga, Ontario) Terry Costa yönetimindeki oyunun Kanadalı prömiyerini sundu.

2002 yılında, Godlight Theatre Company New York Premiere adaptasyon sunulan A Clockwork Orange at Manhattan Theatre Kaynak . Üretim SoHo Playhouse (2002), Ensemble Studios Tiyatrosu (2004), oynamak için gitti 59E59 Tiyatrolar (2005) ve Edinburgh Festivali Fringe (2005). En iken Edinburgh kapalı gişe kitlelere oynarken, üretim basından eleştiriler aldı. Üretim Godlight Artistik Direktörü Joe Tantalo tarafından yönetildi.

2003 yılında, Los Angeles yönetmen Brad Mays ve ARK Theatre Company aşamalı multi-medya adaptasyonu A Clockwork Orange tarafından "Haftanın seçin" seçildi, LA Weekly 2004 üçü için ve aday LA Weekly Tiyatro Ödülleri'nde : Yön , Revival Üretimi (bir 20. yüzyıl iş) ve Kadın Performansı Öncü. Vanessa Claire Smith onu cinsiyete bükme canlandırdığı İyi Kadın Oyuncu ödülünün Alex , müzik seven genç sosyopat . Altı 19 inç ve bir 40-inç - bu üretim yedi sahneye video monitörlerine çıkarılan üç ayrı video akışı kullanılmaktadır. Kitabın Alex önceden kaydedilmiş video akışı, "senin alçakgönüllü" nin birinci şahıs anlatım korumak amacıyla, bu suretle veya garip olurdu hangi geçişlerinde sahneye karakterini kurtararak, 40 inçlik monitör üzerine projelendirilen imkansız dördüncü duvar kırılmasında sürdürmek için.

Orijinal roman, film ve Burgess kendi sahne sürümünü temel eserin bir adaptasyon, 2007 yılının başında Auckland, Yeni Zelanda'da Silo Tiyatrosu tarafından gerçekleştirilmiştir.

Yayın ayrıntıları

  • 1962, Birleşik Krallık, William Heinemann (ISBN?), Aralık 1962, Hardcover
  • 1962 ABD, WW Norton & Co Ltd (ISBN?), 1962, Hardcover
  • 1963 ABD, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-345-28411-9 ), 1963, Karton
  • 1965, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-01708-0 ), 1965, Karton
  • 1969, ABD, Ballantine Books (ISBN?), 1969, Karton
  • 1971, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-02624-1 ), 1971, Karton, Film yayınlandı
  • 1972, Birleşik Krallık, Lorrimer, ( ISBN  0-85647-019-8 ), 11 Eylül 1972, Hardcover
  • 1972, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-003219-3 ), 25 Ocak 1973, Karton
  • 1973, ABD, Caedmon Kayıtlar, 1973, Vinil LP (İlk 4 bölüm Anthony Burgess tarafından okunan)
  • 1977, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-27321-4 ), 12 Eylül 1977, Karton
  • 1979, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), Nisan 1979, Karton
  • 1983, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-31483-2 ), 12 Temmuz 1983, Unbound
  • 1986, ABD, WW Norton & Company ( ISBN  0-393-31283-6 ), Kasım 1986, Karton (ABD sürümlerinde değil daha önce mevcut son bölüm ekler)
  • 1987, Birleşik Krallık, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-02439-3 ), Temmuz 1987, Hardcover
  • 1988, ABD, Ballantine Books ( ISBN  0-345-35443-5 ), Mart 1988, Karton
  • 1995, Birleşik Krallık, WW Norton & Co Ltd ( ISBN  0-393-31283-6 ), Haziran 1995, Karton
  • 1996, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-018882-7 ), 25 Nisan 1996, Karton
  • 1996, Birleşik Krallık, HarperAudio ( ISBN  0-694-51752-6 ), Eylül 1996, Ses Kaseti
  • 1997, Birleşik Krallık, Heyne Verlag ( ISBN  3-453-13079-0 ), 31 Ocak 1997, Karton
  • 1998, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-027409-X ), 3 Eylül 1998, Karton
  • 1999, Birleşik Krallık, Sagebrush (tarafından Rebound ISBN  0-8085-8194-5 ), Ekim 1999, Kütüphane Bağlama
  • 2000, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-118260-1 ), 24 Şubat 2000, Karton
  • 2000, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-029105-9 ), 2 Mart 2000, Karton
  • 2000, Birleşik Krallık, Turtleback Kitaplar ( ISBN  0-606-19472-X ), Kasım 2000, Ciltli
  • 2001, Birleşik Krallık, Penguin Books Ltd. ( ISBN  0-14-100855-5 ), 27 Eylül 2001, Karton
  • 2002, Birleşik Krallık, Thorndike Press ( ISBN  0-7862-4644-8 ), Ekim 2002, Ciltli
  • 2005, Birleşik Krallık, Korsan Kitaplar ( ISBN  1-56849-511-0 ), 29 Ocak 2005, Kütüphane Bağlama
  • 2010, Yunanistan, Anubis Yayınları ( ISBN  978-960-306-847-1 ) 2010, Karton (Yunanca versiyonları değil daha önce mevcut son bölüm ekler)
  • 2012, ABD, WW Norton & Company ( ISBN  978-0-393-08913-4 ) 22 Ekim 2012, Ciltli (50 Anniversary Edition), gözden geçirilmiş metin sürümü. Andrew Biswell, Doktora, Uluslararası Burgess Vakfı Direktörü Anthony Burgess bunu öngörüldüğü gibi roman yeniden orijinal daktilo yanında üç değişik yayınlanan sürümleri yakından bakmak almıştır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Kubrick'in filmi uyarlaması ile yapılan karşılaştırmalar