Bir Karayip Gizemi -A Caribbean Mystery

Bir Karayip Gizemi
Bir Karayip Gizemi Birinci Baskı Kapağı 1964.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür Suç
Yayınlanan 16 Kasım 1964 ( Collins Suç Kulübü )
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 256 (birinci baskı, ciltli)
ISBN'si 0-451-19992-8
Öncesinde Saatler 
Bunu takiben Star Over Bethlehem ve diğer hikayeler 
Bu makale 1964 Agatha Christie çalışması ile ilgili. 1945 gizem filmi için bkz Karayip Gizemi .

Bir Karayip Gizemi ,İngiliz yazar Agatha Christie'nin bir dedektif kurgu eseridir veilk kez İngiltere'de Collins Crime Club tarafından 16 Kasım 1964'te ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Dodd, Mead and Company tarafından ertesi yılyayımlanmıştır. İngiltere baskısı on altı şilin (16/-) ve ABD baskısı 4,50 dolardanperakende satış yaptı. Dedektif Miss Marple'ı içeriyor.

Roman yayınlandığı sırada iki eleştirmen, Agatha Christie'nin formunun zirvesine geri döndüğünü söyledi. 1990'da yazan bir eleştirmen, bu planın Karayipler'e seyahat eden ve bir tatilden çifte göreve ihtiyaç duyan herhangi bir yazar için standart ücret olduğuna karar verdi.

Başlıca karakterlerden ikisi, 1971'de yayınlanan Nemesis romanında yeniden ortaya çıkıyor . Jason Rafiel ölümünden sonra yeniden ortaya çıkıyor ve asistanı Esther Walters, sonraki hikayenin ilk bölümlerinde Miss Marple'a yardım ediyor.

Konu Özeti

Bu hikaye Karayipler adası St Honoré'deki Golden Palm beldesinde geçiyor. Bayan Marple'ın yeğeni, bir hastalık nöbetinden sonra orada tatil yapması için para ödedi. Paylaşacak çok hikayesi olan, çok seyahat eden bir adam olan Binbaşı Palgrave ile konuşuyor. Palgrave birden fazla kez cinayetten kurtulan bir adam hakkında bir hikaye anlatana kadar yarı dinliyor, oturuyor. Palgrave ona bir katilin resmini görmek isteyip istemediğini sorduğunda, o dikkatle dinliyor - ama fotoğraf için cüzdanına baktıktan sonra aniden konuyu değiştiriyor. Miss Marple nedenini anlamak için başını kaldırır ve yakınlarda birkaç kişiyi görür.

Ertesi gün, hizmetçi Victoria Binbaşı Palgrave'i odasında ölü bulduğunda, Miss Marple öldürüldüğüne ikna olur. Dr Grahame'den bahsettiği fotoğrafı bulmasını ister ve yeğenine aitmiş gibi davranır. Bu sırada diğerleriyle röportaj yapar: Otelin sahipleri Tim ve Molly Kendal; Prescott'lar, bir din adamı ve kız kardeşi; tekerlekli sandalyeye mahkum bir iş adamı olan Bay Jason Rafiel; Jackson, hemşiresi/masörü/görevlisi/valesi; sekreteri Esther Walters; Amerikan Şanslı Dyson ve kocası Greg; ve Edward ve Evelyn Hillingdon. Sahilde, Bayan Marple, Binbaşı Palgrave'i kem gözü olduğu için hatırladığını söyleyen tatilde bir kadın olan Señora de Caspearo'yu görür. Miss Marple, camdan bir gözü olduğunu düzeltir, ama yine de bunun kötü olduğunu söyler.

Victoria, Kendallara, ölümünden sonra masasında bulunmasına rağmen, Binbaşı Palgrave'in odasında yüksek tansiyon ilacı Serenite'yi gördüğünü hatırlamadığını bildirir. O gece Victoria bıçaklanarak öldürülmüş halde bulunur. Molly kabuslar görmeye başlar. Miss Marple, Jackson'ı Molly'nin kozmetik ürünlerine bakarken bulur ve ona belladonna eklenirse bunun kabuslara neden olacağını söyler . Ertesi gece Tim, Molly'yi yerde baygın halde bulur, görünüşe göre aşırı dozda uyku ilacı almış. Polis işin içinde ve aşçı Enrico onlara Molly'nin dışarı çıkmadan önce bir biftek bıçağı tuttuğunu gördüğünü söylüyor. Miss Marple, diğerlerine Binbaşı Palgrave'in insanlara fotoğraftan söz edip etmediğini sorar. Diğerleri, Palgrave'in bunun bir eş katilinin değil, bir koca katilinin fotoğrafı olduğunu söylediğini iddia ediyor. Binbaşı Palgrave mezardan çıkarılır ve otopsi onun zehirlendiğini ortaya çıkarır.

Tim geceleri uyandığında karısının kayıp olduğunu fark eder. Bir derede onun cesedine benzer bir şey bulurlar, ancak Şanslı olduğu ortaya çıkar; iki kadın birbirine benziyor. Miss Marple, Bay Rafiel'i uyandırır ve Tim ve Molly Kendal'ın evine giderler. Orada Tim'i Molly'ye şarap ikram ederken bulurlar. Miss Marple, Jackson'a şarabı götürmesini söyler. İçinde ölümcül bir uyuşturucu olduğunu söyleyerek Bay Rafiel'e gösterir. Tim'in Binbaşı Palgrave tarafından tanınan eş katili olduğunu açıklıyor. Miss Marple, Palgrave'in Hillingdon'ları ve Dyson'ları sahile çıkarken sağ tarafında gördüğünü düşünmüştü, ancak daha sonra onları görememek için sağ tarafında camdan bir gözü olduğunu fark etti. Tim ve Molly onun solunda oturuyorlardı. Tim karısını öldürmeyi planlıyordu ve bu yüzden onu tanıyınca Binbaşı Palgrave'i öldürmek zorunda kaldı. Serenite'yi hatırlayan Victoria'yı da öldürdü. Tim, belladonna'yı diğerlerine deli gibi göstermek için Molly'nin kozmetik ürünlerine koydu. Tim, karısından onunla dere kenarında buluşmasını istemişti, ancak Molly belladonna nedeniyle bir vizyonla dikkati dağıttı ve uzaklaştı. Tim, Lucky'yi gördü ve onu Molly ile karıştırdı. Miss Marple içeri girdiğinde Molly'yi zehirlemek üzereydi.

Esther Walters aniden Tim'in katil olmadığı konusunda ısrar eder. Tim ona sessiz kalması için bağırır. Molly'nin ölümünden sonra Esther ile evlenmeyi planlıyordu, çünkü onun Jason Rafiel'den büyük bir meblağ miras alacağını duymuştu.

karakterler

  • Miss Marple : "lavabo gibi bir zihin" ile ayrıntılara ve beklenmedik ipuçlarına sahip yaşlı bir kız kurusu dedektif. Yeğeni tarafından bir Karayip tatiline gönderilir.
  • Binbaşı Palgrave: Geçmişten hikayeler anlatan cam gözlü yaşlı, geveze bir adam, bazı hikayelerin onları örneklemek için fotoğrafları veya haber klipleri var.
  • Tim Kendal: Molly Kendal ile evli olan otuzlu yaşlarında bir adam, onunla yanlış referanslar kullanarak evlenir ve parasını kullanarak onunla oteli başlatır.
  • Molly Kendal: Hikayenin onunla geçtiği otele başlayan Tim'in genç ve güzel karısı. Sonunda akıl hastası olduğuna inanır ve semptomları zehirlenmenin sonucu olmasına rağmen bunu Evelyn'e açar.
  • Jason Rafiel: Miss Marple'ı parlatan, büyük bir servete ve beklenmedik derecede kibar bir ruha sahip huysuz yaşlı bir adam.
  • Esther Walters: Jason Rafiel'in sekreteri, (fakir bir sağlayıcının dul eşi) İngiltere'de okulda bir çocukla.
  • Victoria: Binbaşı Palgrave'in ölümünü ve gizemli Serenite şişesini keşfeden St Honoré yerlisi. İki çocuklu nikahsız bir evliliği var ve öldürülen ikinci kurban.
  • Greg Dyson: Şimdi ikinci karısı Lucky ile evli olan bir doğa aşığı.
  • Lucky Dyson: Greg ile evli olan çekici bir Amerikalı kadın. Eylemleri için suçluluk duygusuna kaptırdığı ve sonra baştan çıkardığı Edward Hillingdon ile birlikte ilk karısını öldürmeyi planlamıştı. O üçüncü cinayet kurbanı.
  • Edward Hillingdon: Evelyn'in kocası ve hırslı bir doğa aşığı. Yatılı okulda çocukları var ve Lucky ile bir ilişkisi var.
  • Evelyn Hillingdon: Kocası Edward'ı sevmeyen ama hem kamuoyundaki imajı hem de çocukları için onunla birlikte kalan bir kadın.
  • Señora de Caspearo: Tatilde olan, çirkinliğe ve dolayısıyla Binbaşı Palgrave ve Jason Rafiel'e karşı çıkan Güney Amerikalı bir kadın. Binbaşı Palgrave'in cam gözünün nazar olduğunu söylüyor.
  • Bayan Prescott: Dedikodu yapmaktan hoşlanan ve erkek kardeşi Canon Prescott ile tatile gelen yaşlı bir kadın.
  • Canon Prescott: Bayan Prescott'un, kız kardeşinin dedikodusunu sevmeyen din adamlarının bir üyesi olan erkek kardeşi.
  • Dr Grahame: Hasta gibi davranan Miss Marple'ı tedavi eden, yavaş yavaş uygulamadan emekli olan St Honoré doktoru, Molly'yi önemser ve öldürülen insanların ölümlerini doğrular.
  • Jackson: Bay Rafiel'in (Miss Marple'a kabul edilerek) bir kozmetik şirketinde çalışan uşağı/masörü/görevlisi.

Edebi önemi ve resepsiyon

Onu önceki iki roman ılık incelemelerden sonra, Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) yazar yaptığı incelemede sırt formda olduğunu hissetti Guardian ' Aralık 1964 11 s sorunu:. "Bayan Agatha Christie yine yapacağını yaptı In A Karayip Gizem , okuyucuya ne olacağını açıkça söylüyor ve yine de olduğu zaman, onda dokuzu tamamen şaşıracak - benim gibi. Nasıl yapıyor ? Gerisi için, bu sefer Miss Marple. hikayeden sorumlu ve tahmin edebileceğiniz tek şey, ortamın bir Karayip adası olduğu."

Maurice Richardson , 15 Kasım 1964 tarihli The Observer'da şöyle başlıyordu : "En iyi tartışılmaz biçimine çok yakın bir yere en cesaret verici dönüş. ... Şüphe konuklar arasında güzel bir şekilde dağıldı, bunların çoğu zina düşkünü. Tahmin etmesi çok zor değil, ama oldukça merak uyandırıcı. Özellikle mükemmel bir sekizgenlik kralı da dahil olmak üzere iyi çeşitli karakterizasyon." Yılın sonlarına doğru Richardson, özel bir Yılın Kitapları: Kişisel Bir Seçim sütununda kitap hakkında tekrar yorum yaptı ve "Agatha Christie, gazinin sevindirici geri dönüşlerinden birini yapıyor" dedi.

21 Kasım 1964 tarihli Daily Mirror şunları yazdı: "Tam olarak formunun zirvesinde değil. Bağımlıların her zamanki gibi çözümsüz bulmayacağı bir Miss Marples ( aynen ) hikayesi."

Robert Barnard bu roman hakkında şöyle dedi: "Yetersiz tatillerinden faydalanmak zorunda olan yoksul polisiye yazarlar tarafından yazılan tüm o paket tur gizemleri geleneğinde. Pek ilgi çekici bir şey değil ama Miss Marple. Randevu ile Ölüm'den bir hileyi yeniden kullanır ."

"Cinayet oyununun Agatha Christie'den daha kurnaz bir oyuncusu yoktur." — Pazar Zamanları

"Yalnızca bir sanat ustasının yapabileceği gibi, yanlış ipuçlarını ve yanıltıcı olayları ortadan kaldırır." - New York Times

özveri

Roman, "Batı Hint Adaları'na yaptığım ziyaretin mutlu anılarıyla" John Cruikshank Rose'a ithaf edilmiştir. Christie ve kocası Max Mallowan arkeolojik sitesinde 1928 yılında John Rose ile arkadaş oldu Ur . O mimari ressam ve Max kazıdan sorumlu iken Büyük Suriye de Tell Arpachiyah , Irak 1932 yılında, onun teknik ressam olmaya Rose kiraladı. Rose İskoç'tu ve Christie'nin onu tanımladığı gibi, "sessiz bir konuşma tarzı ve karşı konulmaz bulduğum nazik bir mizahı olan güzel bir ressam."

Diğer eserlerdeki referanslar

Milyoner Jason Rafiel, ölümünden sonra, Miss Marple'ı bir Karayip Gizemi ile ilgili olayları çözmedeki başarısı nedeniyle özellikle bir davaya gönderdiği Nemesis romanında tekrar ortaya çıkıyor .

Televizyon uyarlamaları

Biz

Bir 1983 ABD TV filmi uyarlaması , Helen Hayes'i Miss Marple ve Barnard Hughes'u Bay Rafiel olarak oynadı. New York Times , 22 Ekim 1983'te yayınlanan bu filmde, Miss Marple'ın arkadaşının neden öldürüldüğünü anlamak için "bir araba dolusu şüpheli" olduğunu söylüyor. Senaryo , daha sonra gizemli bir yazar olan Sue Grafton'a ve Steve Humphrey'e atfedildi. .

BBC

Joan Hickson'ın oynadığı bir BBC TV uyarlaması , 1989'da Agatha Christie'nin Miss Marple dizisinin bir parçası olarak gösterildi ve Donald Pleasence , Bay Rafiel olarak başrol oynadı. Birkaç değişiklikler romanından yapıldı: Prescotts ve Señora de Caspearo ihmal edildi, Bayan Marple birlikte tatil Barbados ziyade "Aziz Honoré" BBC serisi içinde kurgusal ana kenti olarak (isim Honore yeniden ortaya çıkar kurgusal ada daha Cennette Ölüm o 2011'de yayınlanmaya başladı) ve tansiyon ilacının adı Tetrauwolfide olarak değiştirildi. Yapım, Nemesis'in yapımından sonra yapıldı ve yayınlandı , bu da izleyicilerin kafa karışıklığına neden oldu. Daha önceki yapımda, Jason Rafiel rolü Donald Pleasence yerine Frank Gatliff tarafından canlandırılmıştı . 1989 versiyonu, 2017 itibariyle Karayipler'de, özellikle Barbados adasında çekilecek tek uyarlamadır; 1983 yapımı TV filmi Kaliforniya'da, 2013 versiyonu ise Cape Town'da çekildi .

ITV

2013 yılında, kitap altıncı serisi için uyarlanmıştır ITV 'ın Agatha Christie'nin Marple oynadığı Julia McKenzie Bayan Marple ve rolüyle attı Antony Sher Jason Rafiel gibi Oliver Ford Davies Binbaşı Palgrave olarak ve Robert Webb ve Charity Wakefield olarak Kendall'lar. Karakterler romandakiyle hemen hemen aynı ve mekan aynı. Sonunda, Tim Molly'yi zehirlemek yerine vurmaya çalışır, ancak silahın mermileri boşluklarla değiştirildi. Önceki serideki diğer bölümler gibi, gerçek kişilerden yola çıkılarak oluşturulmuş karakterler içeriyor. Biri, casus kahramanı için bir isme ihtiyacı olan acemi romancı Ian Fleming . Diğeri ise Fleming'in sorununu çözen kendisini "...Bond, James Bond" olarak tanıtarak diğer konuklara bir konferansa başlayan kuş bilimci James Bond'dur ( Charlie Higson ). (Hevesli bir kuş gözlemcisi olan Fleming, tanışmamış olmalarına rağmen adını kuşbilimciden almıştır.)

Joan Hickson versiyonlarında olduğu gibi, Nemesis , A Caribbean Mystery'den önce çekildi . Bazı süreklilik sorunları var: Nemesis'in 2009 versiyonunda , Jason Rafiel bir Alman yazar, ancak A Caribbean Mystery'de bir İngiliz kimyasal üreticisidir. Miss Marple, kendisi ve Bay Rafiel'in Nemesis'te bu ismi onunla ilişkilendirmesine rağmen, bu hikayede hiçbir zaman kendisinden Nemesis olarak bahsetmez . Joan Hickson versiyonlarında olduğu gibi, Bay Rafiel farklı aktörler tarafından canlandırılıyor: Antony Sher burada onu canlandırıyor, ancak Nemesis'te Herbert Lom tarafından seslendiriliyor (daha önce Vicarage'deki Cinayet'in 2004 versiyonunda Mösyö Dufosse olarak rol aldı. ).

Fransızca

Roman, Fransız televizyon dizisi Les Petits Meurtres d'Agatha Christie'nin 2016 bölümü olarak uyarlandı .

yayın geçmişi

  • 1964, Collins Crime Club (Londra), 16 Kasım 1964, Ciltli, 256 s
  • 1965, Dodd Mead and Company (New York), Ciltli, 245 s.
  • 1966, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz Kitap , 157 s.
  • 1966, Cep Kitapları (New York), Ciltsiz, 176 s
  • 1976, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 316 s
  • 1979, Toplanan çalışmaların Greenway baskısı (William Collins), Ciltli, 256 s; ISBN  0-00-231072-4
  • 1979, toplanan eserlerin Greenway baskısı (Dodd Mead), Ciltli, 256 s
  • 2006, Marple Facsimile baskısı (1964 UK ilk baskısının faksı), 6 Mart 2006, Ciltli; ISBN  0-00-720857-X
  • 2008, Hint Versiyonu (ASYA); ISBN  978-0-00-729961-4 Odyssey RS. 150

Roman , bir Toronto gazetesi eki olan Star Weekly Novel'da , 16-23 Ocak 1965 tarihleri ​​arasında kısaltılmış iki bölüm halinde serileştirildi ve her sayısında adı geçmemiş bir kapak resmi yer aldı.

Referanslar

Dış bağlantılar