1975 Birleşik Krallık Avrupa Toplulukları üyelik referandumu - 1975 United Kingdom European Communities membership referendum

Birleşik Krallık Avrupa Toplulukları üyelik referandumu
Hükümet, Birleşik Krallık'ın Avrupa Topluluğu üyelik şartlarının yeniden müzakere edilmesinin sonuçlarını açıkladı. ; ; Sizce Birleşik Krallık Avrupa Topluluğu'nda (Ortak Pazar) kalmalı mı?
Konum	Birleşik Krallık (pop. 56.225m )
Sonuç	Birleşik Krallık, Avrupa Toplulukları (Ortak Pazar) üyesi kalmaya devam ediyor
Sonuçlar
	İlçeye göre sonuçlar
	Haziran 1975 5 tarihinde yapılan Referandum 40.087m seçmenleri nüfusunun 71.3% temsil 56.225m )

Haziran 1975'teki referandum sırasında Birleşik Krallık, Avrupa Topluluklarını oluşturan dokuz üye ülkeden sadece biriydi .

Birleşik Krallık Avrupa Toplulukları üyelik referandum da olarak anılan, Avrupa Topluluğu (Ortak Pazar) Referandumu , Ortak Pazar referandum ve AET üyeliği referanduma , hükümleri uyarınca gerçekleşen Yasası 1975 Referandum Haziran 1975, 5 Birleşik Krallık ülkenin Muhafazakar Parti altında iki buçuk yıl önce 1 Ocak 1973'te girdiği Avrupa Topluluğu ve Ortak Pazar olarak bilinen Avrupa Toplulukları'na (AK) devam eden üyeliğine verdiği desteği ölçmek. Edward Heath hükümeti . İşçi Partisi 'nin manifesto için Ekim 1974 genel seçimlerinde insanlar EC devam mı ettirmek sandıkta karar söz vermişti.

Bu, Birleşik Krallık genelinde yapılacak ilk ulusal referandumdu ve otuz altı yıl sonra Alternatif Oy sistemiyle ilgili 2011 referandumuna kadar Birleşik Krallık çapındaki tek referandum olarak kalacaktı . Aynı zamanda, İngiltere'nin 50. madde ( Brexit ) uyarınca AB'den ayrılma sürecini başlatan AB üyeliğinin devamı için 2016 referandumuna kadar İngiltere'nin Avrupa ile ilişkisine ilişkin yapılan tek referandum oldu .

Seçmenler, %64'lük bir ulusal katılımın lehinde %67 ile AK üyeliğine önemli bir destek ifade ettiler. 1975 tarihli bir broşürde Başbakan Harold Wilson şöyle dedi: "Sizden oyunuzu kullanmanızı istiyorum. Çünkü şimdi karar verecek olan sizin oyununuz . Hükümet kararınızı kabul edecek ." Kitapçık da şunları söyledi: "Şimdi zamanı geldi sen karar vermek Hükümetin kararınızı kabul edecek - giderse hangisi yol.".

Şubat 1974 genel seçim bir İşçi elde edildiğini azınlık hükümeti daha sonra Ekim 1974 genel seçimlerinde çoğunluğu elde. İşçi, Şubat 1974'teki manifestosunda, İngiltere'nin AT'ye katılım şartlarını yeniden müzakere etme ve ardından hükümet tarafından kabul edilebilir olsaydı, İngiltere'nin yeni şartlarda AT'de kalıp kalmayacağı konusunda halka danışma sözü verdi. İşçi Partisi, tarihsel olarak, Ortak Tarım Politikası altındaki yüksek gıda fiyatları ile İngiliz Milletler Topluluğu pazarlarında yaygın olan düşük fiyatlar arasındaki büyük farklar gibi AT üyeliğinin sonuçlarından ve hem ekonomik egemenliğin hem de özgürlüklerin kaybedilmesinden korkmuştu. hükümetler sosyalist sanayi politikalarına giriştiler ve parti liderleri Muhafazakarların İngiltere için elverişsiz şartlar müzakere ettiğine dair görüşlerini belirttiler. AK hükümet başkanları 11 Mart 1975'te Dublin'de bir anlaşmaya vardılar ; Wilson, "Yeniden müzakere hedeflerimize büyük ölçüde, ancak tamamen ulaşılmadığına inanıyorum" dedi ve hükümetin üyeliğin devamı lehine bir oylama önereceğini söyledi. 9 Nisan'da Avam Kamarası , 396'ya karşı 170 oyla, Ortak Pazar'da yeni şartlarda devam etmek için oy kullandı. Bu gelişmelerle birlikte hükümet, yeniden müzakerelerin başarılı olması durumunda değiştirilmek üzere bir Referandum Tasarısı hazırladı.

Referandum tartışması ve kampanyası, İngiliz siyasetinde alışılmadık bir zamandı ve on yedi ay içinde yapılacak üçüncü ulusal oydu. Kampanya sırasında, Çalışma Kabinesi bölündü ve üyeleri sorunun her iki tarafında kampanya yürüttü, Kabine kolektif sorumluluğunun eşi görülmemiş bir ihlali . Avam Kamarası'nda referanduma hazırlanırken oyların çoğu ancak muhalefet desteğinden sonra alındı ve Hükümet, referandum sayımlarının ele alınması ve biçimi gibi teknik konularda birkaç yenilgiyle karşı karşıya kaldı.

Referandum, Harold Wilson'ın bölünmüş İşçi Partisi'ni Avrupa sorununda bir araya getirme tutkusunu geçici olarak gerçekleştirdi ; ancak, sekiz yıl sonra, İşçi Partisi'nin 1983 genel seçim beyannamesi, Topluluklardan çekilme sözü verdi. Referandum, önümüzdeki otuz yıl boyunca İngiltere Parlamentosu'ndaki pazarlamacı (daha sonra Avrupa yanlısı) politikacıların konumunu önemli ölçüde güçlendirdi, ancak konu tartışmalı bir konu olarak kaldı. Takip eden yıllarda, Birleşik Krallık hükümetleri müteakip Avrupa anlaşmalarını onaylayarak Avrupa projesine daha fazla entegre oldular. Giderek artan bir şekilde, Avrupa'ya şüpheyle bakan politikacılar, Parlamento egemenliği ilkesinin aşındığına inandılar ve İngiltere'nin Avrupa Birliği (AB) haline gelen üyeliği konusunda ikinci bir referandum çağrısında bulundular .

Arka plan

Ne zaman Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu 1952 yılında tesis edilmiş, Birleşik Krallık üye olmak karar verdi. 1957'de Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu ("Ortak Pazar") oluşturan Roma Antlaşması imzalandığında İngiltere hala yoktu . Bununla birlikte, 1950'lerin sonlarında Harold Macmillan'ın Muhafazakar hükümeti tutumunu önemli ölçüde değiştirdi ve Edward Heath'i bir başvuru sunması ve İngiltere'nin Ortak Pazar'a girmesi için müzakerelere öncülük etmesi için atadı . Başvuru, Ocak 1963'te Avrupa Toplulukları'nın (AK) bir toplantısında yapılmış , ancak Fransa cumhurbaşkanı Charles de Gaulle, İngiltere'nin talebini reddetmiş ve veto etmişti. Vetoya rağmen İngiltere, 1967'de AT ülkeleriyle müzakereleri yeniden başlattı; ve Nisan 1970'de, 1970 genel seçim kampanyasından kısa bir süre önce, o zamana kadar Muhafazakar Parti lideri olan Heath, "Parlamentoların ve yeni üyenin halklarının tam yürekli rızası olmadan, daha fazla Avrupa entegrasyonunun gerçekleşmeyeceğini söyledi. ülkeler".

1970 Muhafazakar manifesto taahhüt ve müzakereler

1970 genel seçimleri, tüm büyük siyasi partilerin Avrupa Toplulukları'na ya üyelik ya da müzakere etme taahhüdünde bulunduğunu gördü. Konuyla ilgili seçim için Muhafazakar manifesto, üyelik müzakerelerini taahhüt etti, ancak herhangi bir bedel ödemedi.

Doğru koşulları müzakere edebilirsek, İngiltere'nin Avrupa Ekonomik Topluluğu'na katılmasının İngiliz halkının uzun vadeli çıkarına olacağına ve ülkemizin hem refahına hem de güvenliğine büyük katkı sağlayacağına inanıyoruz. ülke. Fırsatlar çok büyük. Ekonomik büyüme ve daha yüksek bir yaşam standardı, daha büyük bir pazara sahip olmaktan kaynaklanacaktır.

Ama aynı zamanda engelleri de tanımalıyız. İngiltere'de Avrupa Ekonomik Topluluğuna girerken uzun vadeli faydalara karşı tartılması gereken kısa vadeli dezavantajlar olacaktır. Açıkçası, ödemeye hazır olmayacağımız bir bedel var. Dengenin adil ve Britanya'nın çıkarlarına uygun olup olmadığını ancak müzakere ettiğimizde tespit etmek mümkün olacak.

Tek taahhüdümüz müzakere etmektir; ne fazla ne az. Müzakereler ilerledikçe, Parlamento aracılığıyla ülkeye düzenli olarak rapor vereceğiz.

Muhafazakar bir Hükümet, eşitsiz veya adaletsiz bir çözümü Parlamentoya tavsiye etmeye hazır olmayacak ve Parlamento Üyeleri de onaylamayacaktır. Bakanlar ve Üyeler, bu kararı verirken, seçmenlerinin görüşlerini dinleyecek ve doğal ve meşru olduğu gibi, öncelikle girişin temsil ettikleri bireysel vatandaşların yaşam standardı üzerindeki etkisini göz önünde bulunduracaklardır.

Edward Heath , Birleşik Krallık'ı 1973'te Avrupa Toplulukları'na dahil etti .

Muhafazakarlar ulusal oyların %46,6'sında toplam 330 sandalye (toplam 630 sandalyeden) kazandılar ve 77 sandalye kazandılar ve bu da onlara beklenmedik bir şekilde yaklaşık 30 sandalyelik bir çoğunluk sağladı. Edward Heath Başbakan oldu ve seçimden sonra başlayan müzakerelerin çoğuna bizzat öncülük etti; veto'nun kaldırılmasını denetleyen ve böylece İngiltere üyeliğinin önünü açan yeni Fransız cumhurbaşkanı Georges Pompidou ile dostluk kurdu .

AT'ye katılma müzakereleri ilk olarak 30 Haziran 1970'de (tesadüfen Ortak Balıkçılık Politikasının ilk ortaya çıktığı gün ) başladı ve ertesi yıl “Birleşik Krallık ve Avrupa Toplulukları” başlığı altında bir Birleşik Krallık Hükümeti beyaz kitabı yayınlandı. ” ve Edward Heath, beyaz kağıt üzerinde bir meclis hareketi çağrısında bulundu. Parlamentodaki tartışma öncesinde ulusa seslenen bir yayında şunları söyledi:

Sonbaharda Parlamento'dan Avrupa Topluluğu'na (Ortak Pazar) katılıp katılmama konusunda karar vermesi istenecek. Bu büyük bir karar ve parti siyasetinin çok ötesine geçen bir karar. İçeri girip girmememizi veya dışarıda kalmamızı temelden etkileyecek bir karar. Bu konuda çok net olalım, bu çok uzun bir süre daha olmayacak bir karar anıdır.

Tartışmanın kendisi 21 ve 28 Ekim 1971 arasında gerçekleşti ve Avam Kamarası , Birleşik Krallık'ın AT'ye üye olması gerekip gerekmediğini doğrudan tartıştı. Muhafazakar milletvekillerine ücretsiz oy verildi, İşçi milletvekillerine önergeye karşı oy kullanmaları için üç satırlık bir kırbaç verildi ve Liberal milletvekilleri önerge lehinde oy kullanmaya zorlandı. Başbakan Edward Heath, oylamadan hemen önce mecliste şu yorumu yaptı:

Ama bu gece Meclis bu Önergeyi onayladığında, dünyanın dört bir yanından milyonlarca insan, gerçek bir Birleşik Avrupa'da hak ettiğimiz yeri aldığımız için sevinecek!

Avam Kamarası önerge lehinde 356–244 oyla, 112'nin önemli bir çoğunluğuyla, Başbakan hemen ardından Meclis adına şu yorumu yaptı:

Kararlı, Bu Meclis, Majestelerinin Hükümetinin, müzakere edilen düzenlemeler temelinde Avrupa Topluluklarına katılma ilke kararını onaylıyor.

Britanya 22 Ocak 1972'de bir katılım anlaşmasını kabul ettiğinde veya Avrupa Toplulukları Yasası yasama sürecinden geçtiğinde, bir anlaşmayı düzenlemenin anayasaya aykırı olacağı gerekçesiyle referandum yapılmadı ; tasarı Avam Kamarası'ndaki ikinci okumasını sadece sekiz oyla geçti. Birleşik Krallık, 1 Ocak 1973'te Danimarka ve İrlanda Cumhuriyeti ile birlikte Avrupa Topluluklarına katıldı . AT daha sonra Avrupa Birliği olacaktı .

Bu dönem boyunca, İşçi Partisi , hem AT üyeliğinin esas meselesinde hem de katılımın referandumla onaylanmasının gerekip gerekmediği konusunda bölünmüştü. Gibi 1971 yanlısı Pazar şekillerde Roy Jenkins , İşçi Partisi Milletvekili Lideri , bir İşçi hükümeti Muhafazakarlar tarafından emniyete katılım şartlarını kabul edeceğini belirtti. Ancak, Ulusal Yürütme Komitesi ve İşçi Partisi Konferansı şartları onaylamadı. Nisan 1972'de, AT karşıtı Muhafazakar Milletvekili Neil Marten , Avrupa Toplulukları Yasası'nda, girişte istişare referandumu çağrısında bulunan bir değişiklik masaya yatırdı. İşçi daha önce bir referanduma karşı çıkmıştı, ancak Gölge Kabine Marten'in değişikliğini desteklemeye karar verdi. Jenkins, karara karşı Lider Yardımcısı olarak istifa etti ve birçok İşçi Milletvekili bölünmede çekimser kaldı.

1974 İşçi bildirgesi taahhütleri

İşçi Başbakanı Harold Wilson

Margaret Thatcher yönetimindeki Muhafazakar Parti'nin desteği , Hükümetin Avrupa işinin Avam Kamarası'na geçişi için gerekliydi.

At Şubat 1974 Büyük Britanya genel seçim , İşçi Partisi manifestosu onlar kabul edilebilir olsaydı üyelik İngiltere'nin terimlerin yeniden anlaşma, yeni koşullar altında devam üyeliği konusunda danışma referandumu takip sözü verdi.

Göreve geldikten sonraki bir ay içinde, İşçi Hükümeti Şubat manifestosunda vaat ettiği müzakereleri, bu manifestoda belirtilen esasa göre başlattı.

Yürütülen zorlu müzakerelerin olası sonuçlarını değerlendirmek için henüz çok erken. Ama Brüksel'de sonuç ne olursa olsun, kararı burada İngiliz halkı verecek.

Bu, 1975'te seçim seçeneğinin dahil olduğu şeklinde yorumlanabilir.

İşçi çok küçük bir çalışma çoğunluğu elde etmeyi başardı ve başka bir genel seçime ihtiyaç duymadı ve referandum düzenlendi.

Mevzuat

Hükümet, 26 Şubat 1975'te önerilen referandum hakkında bir beyaz kitap yayınladı: hem 'Evet' hem de 'Hayır' tarafları için temel kamu finansmanı, silahlı kuvvetler ve Lordlar Kamarası üyeleri için oy hakları ve son olarak tüm ülke için önerilen tek bir merkezi oy sayısı. Bu beyaz kağıt Avam Kamarası tarafından onaylandı. 26 Mart'ta Avam Kamarası'na bir Referandum Yasası sunuldu; 10 Nisan'daki ikinci okumasında, milletvekilleri 312-248 lehte oy kullandı. Tasarı kabul edilmeden önce, Birleşik Krallık'ta böyle bir plebisit düzenlenmesi için herhangi bir prosedür veya mevzuat yoktu. 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ta yapılacak ülke çapındaki tek plebisit olan oylama, anayasal öneme sahipti. Geçmişte referandumlara, parlamenter egemenlik ilkesini ihlal ettikleri gerekçesiyle geniş çapta karşı çıkılmıştı . Birleşik Krallık'ın herhangi bir yerinde yapılacak ilk büyük referandum (yani birden fazla yerel yönetim alanını kapsayan) , 1973'te Kuzey İrlanda'daki egemenlik referandumu olmuştu .

Oyların nasıl sayılacağı, Tasarı Parlamento'dan geçerken çok fazla bölünmeye neden oldu. Hükümet, anketin genel seçimlerden önemli ölçüde farklı olduğu ve ulusal bir referandum olarak Birleşik Krallık'ın tek bir seçim bölgesi olduğu göz önüne alındığında, tüm ülke için tüm oyların benzeri görülmemiş bir tek ulusal sayımın yapılması gerektiği görüşündeydi. en Earls Court (daha sonra mevzuatta başlık Baş Sayma Görevlisi olarak değiştirildi) Milli Sayımı Görevlisi tarafından nihai sonucun bir bildiri ile birkaç gün içinde Londra'da. Bu öneri, İşçi Partisi'nin veya diğer muhalefet partilerinin daha geniş desteğini çekmedi; Liberal Parti, parlamenter seçim bölgelerinin her birinde bireysel sayımı tercih etti ve bu yönde bir değişiklik yaptı, ancak Avam Kamarası'nda 263'e 131 oyla mağlup oldu. Ancak, İşçi Milletvekili Roderick MacFarquhar tarafından Avam Kamarası'nda masaya yatırılan başka bir değişiklik, her idari bölge için ayrı sayımlara sahip olmayı amaçladı (1974 sonrası il meclisi alanları): bu, partiler arası destek kazandı ve 272'ye 155 oyla taşındı.

Yasa , şartların onaylanması için 'Evet' oylarının herhangi bir ulusal üstünlüğünü belirtmedi ; Oylamanın kazanılması için %50 + 1 oy salt çoğunluğu yeterli olacaktır. Bu alınan kraliyet onayı oy gerçekleşmeden önce sadece bir ay altında, May 1975, 8 üzerinde.

referandum sorusu

Kanunda belirtildiği üzere İngiliz seçmene sorulacak soru şuydu:

Hükümet, Birleşik Krallık'ın Avrupa Topluluğu üyelik şartlarının yeniden müzakere edilmesinin sonuçlarını açıkladı. Sizce Birleşik Krallık Avrupa Topluluğu'nda (Ortak Pazar) kalmalı mı?

Basit bir EVET / HAYIR yanıtına izin verildi (tek bir 'X' ile işaretlenecek).

Kullanılan soru, Hükümetin Şubat 1975 tarihli Beyaz Kitabındaki seçeneklerden biriydi, ancak Referandum Yasası'nın Parlamentodan geçmesi sırasında Hükümet, sorunun sonuna parantez içinde "Ortak Pazar" kelimesini eklemeyi kabul etti.

Referandum , Tony Blair'in İşçi Partisi hükümeti tarafından İngiliz hukukuna gelecekteki tüm Birleşik Krallık çapında referandumların düzenlenmesi için genel bir prosedür getiren 2000 tarihli Siyasi Partiler, Seçimler ve Referandumlar Yasası'nın kabul edilmesinden 25 yıl önce gerçekleşti . Seçim Komisyonu , bu tür oyları denetleyecek ve ayrıca önerilen referandum sorularını test edip araştıracak bir organ.

kampanya

Yeniden müzakere resmen sonuçlandırıldıktan sonra referandum Nisan 1975'te yapıldı. Başbakan yana Harold Wilson, 'in kabine destekçileri ve Ortak Pazar karşıtları arasındaki bölünmüş oldu ve her tarafta üyeleri şiddetle görüşlerini düzenlenen beri, o kararı, görülmemiş dışında yapılan koalisyon hükümeti askıya almak, anayasa sözleşmesini ait Kabine kolektif sorumluluk . Kabine üyelerinin birbirlerine karşı kamuya açık kampanya yürütmelerine izin verilecek. Toplamda, kabinenin yirmi üç üyesinden yedisi AK üyeliğine karşı çıktı. Wilson'ın çözümü, Avam Kamarası'nda konuşan bakanların hükümet politikasını (yani AK üyeliğine verilen desteği) yansıtmaları, ancak başka yerlerde serbestçe konuşmalarına izin verilmesi ve böylece Kabine bakanlarının toplu olarak görevden alınmasının önlenmesiydi. Buna rağmen, bir bakan, Eric Heffer , AK'nin Avam Kamarası üyeliğine karşı konuşmasının ardından istifa etmek zorunda kaldı.

Evet kampanyası (Avrupa'da İngiltere)

İngiltere'yi Avrupa'da Tut kampanyasının logosu.

'Evet' kampanyası resmi Wilson ve diğer üç sahipleri de dahil olmak üzere kabine çoğunluğu tarafından desteklendi Devletin Büyük Büroları : Denis Healey , Maliye Bakanlığı Şansölyesi ; James Callaghan , Dışişleri Bakanı ; ve İçişleri Bakanı Roy Jenkins . Aynı zamanda, yeni seçilen lideri Margaret Thatcher da dahil olmak üzere Muhafazakar Parti'nin çoğunluğu tarafından desteklendi - Parlamentodaki 275 parti üyesinin 249'u Nisan 1975'te AK'de serbest oylamada kalmayı destekledi - Liberal Parti, Sosyal Demokrat ve İşçi Partisi , Kuzey İrlanda İttifak Partisi ve Vanguard İttihatçı İlerleme Partisi .

Kampanya yok (Ulusal Referandum Kampanyası)

Ulusal Referandum Kampanyası'nın Out into the World kampanyasının logosu.

Sanayiden Sorumlu Devlet Bakanı Tony Benn , Hayır kampanyasının üst düzey isimlerinden biriydi.

Etkili Muhafazakar Edward du Cann , "İşçi partisi bu konuda umutsuzca ve geri dönülmez bir şekilde bölünmüş ve karışık durumda" dedi. 'Hayır' kampanyası, kabine bakanları Michael Foot , Tony Benn , Peter Shore ve kampanya sırasında ünlü olarak "Bizi pazar mucizesinin serapıyla pazara çektiler" diyen Barbara Castle da dahil olmak üzere İşçi Partisi'nin sol kanadını içeriyordu. ". Eric Varley ve Douglas Jay de dahil olmak üzere bazı İşçi 'Hayır' destekçileri partinin sağ kanadındaydı, ancak çoğu soldandı. 'Hayır' kampanyası da İşçi sayıda dahil backbenchers ; AB yanlısı Beyaz Kitap'ta yeniden müzakereyle ilgili bölünme üzerine , 148 İşçi Partisi milletvekilleri kendi hükümetlerinin tedbirine karşı çıkarken, sadece 138'i destekledi ve 32'si çekimser kaldı.

Muhafazakar Parti'nin 1922 Komitesi başkanı du Cann, "Birçok Muhafazakar Avrupa Topluluğu'nun İngiltere için iyi olmadığını düşünüyor ... Muhafazakar parti de bu konuda bölünmüş durumda" diye ekledi, ancak Parlamento Muhafazakar Partisi'nde çok daha az Avrupa şüphecisi figür olmasına rağmen 1975'te, Maastricht Antlaşması'na katılım gibi Avrupa üzerine daha sonraki tartışmalar sırasında olacağından daha fazla . Çoğu Ulster Birlik Partisi referandumda 'No' içindi, en belirgin eski Muhafazakar bakanı Enoch Powell Benn sonra kampanyanın ikinci en önemli anti-Pazarlamacısı oldu. 'Hayır' kampanyasını destekleyen diğer partiler arasında Demokratik Birlik Partisi , İskoç Ulusal Partisi , Plaid Cymru ve Ulusal Cephe ve Büyük Britanya Komünist Partisi de dahil olmak üzere Parlamento dışındaki partiler yer aldı .

Resmi parti pozisyonları

Muhafazakar ve Liberal Parti konferansları, 1975'e kadar birkaç yıl boyunca sürekli olarak AT üyeliğini destekledi. 26 Nisan 1975'teki bir İşçi Partisi konferansında, İşçi Partisi üyeliği devam eden AT üyeliğini neredeyse 2:1'lik bir farkla reddetti. Tony Benn, "Bir konferans yaptık ve karar net... İşçi Partisi'nin kampanya yapması için artık bir hamle olması gerektiği çok açık." İşçi Partisi liderliğinin çoğunluğu üyeliğin devam etmesinden yanaydı ve konferansta hazır bulunan kırk altı sendikadan sadece yedisi AK üyeliğini desteklediğinden parti oylarının marjı sürpriz değildi. Konferanstan önce parti, konferans belirli bir seçenek lehinde 2:1 veya daha fazla bir farkla oy verirse, referandum kampanyasında bu pozisyonu destekleyeceğine karar vermişti. Aksi takdirde, 'parti makinesi' tarafsız kalacaktır. Bu nedenle, İşçi Partisi her iki tarafta da kampanya yürütmedi.

'Evet' oyu için	Resmi parti pozisyonu yok	'Hayır' oyu için
Muhafazakar Parti Liberal Parti Sosyal Demokrat ve İşçi Partisi İttifak Partisi Öncü Birlikçi İlerici Parti	İşçi partisi	İskoç Ulusal Partisi Ekose Cymru Ulster Birlik Partisi Ulusal Cephe Büyük Britanya Komünist Partisi Demokratik Birlik Partisi Resmi Sinn Fein Geçici Sinn Fein

Kampanya, finansman ve medya desteği

Hükümet, resmi Evet ve Hayır kampanyalarından İngiltere'deki her haneye AT üyeliğini desteklediğini iddia eden kendi broşürüyle birlikte broşürler dağıttı. Bu broşüre göre, "en önemli (yeniden müzakeredeki konular) GIDA, PARA ve İŞ idi".

Kampanya süresince neredeyse tüm ana akım ulusal İngiliz basını 'Evet' kampanyasını destekledi. Solcu Morning Star , 'Hayır' kampanyasını destekleyen tek önemli ulusal gazeteydi. Televizyon yayınları, genel seçimler sırasında parti siyasi yayınları gibi her iki kampanya tarafından da kullanıldı . Üç karasal kanalın hepsinde aynı anda yayınlandılar: BBC 1 , BBC 2 ve ITV . 20 milyona varan izleyici kitlesini cezbettiler. 'Evet' kampanyası reklamlarının, konuşmacıların insanların endişelerini dinlediğini ve yanıtladığını göstererek çok daha etkili olduğu düşünülürken, 'Hayır' kampanyasının yayınlarında konuşmacıların bir otomatik uyarıdan okumaları yer aldı .

'Evet' kampanyası, birçok İngiliz işletmesinin ve İngiliz Sanayi Konfederasyonu'nun desteği sayesinde çok daha fazla fon sağladı . 'Evet' kampanyasının saymanı Alistair McAlpine'e göre , "Bankalar ve büyük sanayi şirketleri çok büyük meblağlarda para yatırdı". O zamanlar, iş dünyası "ezici bir şekilde Avrupa yanlısıydı" ve Harold Wilson, destek almak için önde gelen birkaç sanayiciyle bir araya geldi. Avrupa yanlılarının parti ve ideolojik çizgide işadamlarıyla bir araya gelmesi yaygındı. 'Hayır' kampanyasının ulusal temsilcisi John Mills , "Diğer taraftaki Rolls Royce operasyonuna kıyasla bir ayakkabı ipi üzerinde çalışıyorduk" diye hatırlıyor. Ancak, Ulusal Çiftçiler Sendikası ve bazı sendikalar da dahil olmak üzere birçok sivil toplum grubunun 'Evet' kampanyasını desteklediği de söz konusuydu.

'Evet' kampanyasının çoğu, rakiplerinin referanslarına odaklandı. Alistair McAlpine'e göre, "Kampanyamızın tüm amacı, Pazarlamacılara karşı güvenilmez insanlar - sizi yanlış yola yönlendirecek tehlikeli insanlar... ama dışarı çıkmamızı öneren herkes kendi rockçılarından ya da neredeyse Marksistti ." Tony Benn, Sanayiden Sorumlu Devlet Bakanı olarak pozisyonunu bir otorite olarak kullanarak "İngiltere'de yarım milyon iş kaybı ve Ortak Pazara girişimizin doğrudan bir sonucu olarak gıda fiyatlarında büyük bir artış" olduğunu söyledi . İddiaları 'Evet' kampanyası ve bakanlar tarafından alay konusu oldu; Daily Mirror "Korku Bakan" Benn etiketli ve diğer gazeteler benzer alaycı idi. Sonuç olarak, 'Hayır' kampanyası, Jenkins ve Wilson'ın 'Evet' kampanyasında yerine getirdikleri kampanyalarında kamu liderliği rolünü oynayacak popüler bir merkezci figürden yoksundu.

Sayma alanları

Referandum dört ülkede ulusal gerçekleştirildi Birleşik Krallık hükümleri uyarınca 68 sayma alanlarda tek oy çokluğu olarak Referandum Yasası sonra idari ilçeleri olan, İngiltere ve Galler ve daha sonra yeni kurulan idari bölgelere İskoçya edildi Tek bir sayım alanı olarak Kuzey İrlanda ile birlikte kullanılır .

Aşağıdaki tablo, Birleşik Krallık'taki referandum için oy kullanma alanlarının dağılımını göstermektedir .

Ülke	Sayma alanları
Birleşik Krallık	referandum beyannamesi; 68 sayma alanı

kurucu ülkeler	Sayma alanları
İngiltere	47 sayma alanı
Kuzey Irlanda	Tek sayma alanı
İskoçya	12 sayma alanı
Galler	8 sayma alanı

Sonuçlar

Ülkeye göre sonuçlar.

İlçelere göre sonuçlar

Referandumda oylama 5 Haziran Perşembe günü 07:00 ile 22:00 BST arasında Birleşik Krallık genelinde gerçekleşti . Tüm sayma alanlar 09:00 BST Cuma 6 Haziran'da sayım işlemlerini Ertesi gün başladı ve nihai sonuç sadece Baş Sayımı Görevlisi (CCO) Sir 23:00 BST önce açıklandı Philip Allen at Earls Court Exhibition Centre , Londra 68 sayım alanı toplamlarını açıkladıktan sonra. Birleşik Krallık genelinde %64'lük bir ulusal katılımla, kazanan taraf için çoğunluğu sağlama hedefi 12.951.598 oydu. Sonuç, devam eden üyeliği reddetmek için oy verenlere göre 8.908.508 oy (%34.5) büyük bir çoğunlukla kazanan, devam eden AK üyeliğinin kesin bir şekilde onaylanması oldu.

Toplamda, seçmenlerin üçte ikisinden fazlası AK üyeliğinin devamını destekledi. Yüzde 67,2 'evet', yüzde 32,8'i 'hayır' oyu kullandı. Konsey düzeyinde, AK üyeliğine verilen destek, Muhafazakar Parti'ye verilen destek ve ortalama gelir ile pozitif bir ilişki içindeydi. Buna karşılık, İşçi Partisi'ni destekleyen daha yoksul bölgeler soruya daha az destek verdi. Onay, İngiltere'deki ve ayrıca Galler'deki hemen hemen her konsey bölgesinde %60'ın oldukça üzerindeydi ve İşçi Partisi'ni güçlü bir şekilde destekleyen Mid Glamorgan bir istisnaydı. İskoçya ve Kuzey İrlanda, soruya İngiliz ortalamasından daha az destek verdi. Oylama alanları ilan edildikten sonra, sonuçları daha sonra nihai sonucu açıklayacak olan Baş Sayım Görevlisi Sir Philip Allen'a iletildi.

Birleşik Krallık'taki tüm sayım bölgeleri, iki İskoç bölgesi, Shetland Adaları ve Batı Adaları hariç, büyük çoğunluk 'Evet' oyu verdi ve çoğunluk 'Hayır' lehine oy verdi.

1975 Birleşik Krallık Avrupa Toplulukları üyelik referandumu
Tercih	oylar	%
Evet	17.378.581	67.23
Numara	8.470.073	32.77
Geçerli oylar	25.848.654	99.78
Geçersiz veya boş oylar	54.540	0.22
toplam oy	25.903.194	100.00
Kayıtlı seçmenler ve katılım	40.086.677	64.03
Kaynak: Avam Kamarası Kütüphanesi

NOT: Alışılmadık bir şekilde referandum için Evet , değişiklik yok (statüko) seçeneğiydi.

Ulusal referandum sonuçları (bozuk oy pusulaları olmadan)
Evet: 17.378.581 (%67.2)	Sayı: 8,470,073 (%32,8)
▲

Birleşik Krallık kurucu ülkelerine göre sonuçlar

Ülke		seçmen	Seçmen katılımı, uygun	oylar		Oy oranı		Geçersiz oylar
Ülke		seçmen	Seçmen katılımı, uygun	Evet	Numara	Evet	Numara	Geçersiz oylar
	İngiltere	33.356.208	%64,6	14.918.009	6.182.052	%68.65	%31.35	42.161
	Kuzey Irlanda	1.030.534	%47.4	259.251	237.911	%52.19	47.81%	1.589
	İskoçya	3.688.799	%61.7	1.332.186	948.039	%58,42	%41.58	6.481
	Galler	2.011.136	%66.7	869,135	472.071	%64.80	%35.20	4.339

Sonuca verilen tepkiler

6 Haziran 1975 Cuma günü BST 18:30'da Başbakan Harold Wilson , bu noktada sonuç açık olmasına rağmen, sayım devam ettiği için Downing Street 10'un dışında tepkisini verdi:

'Karar, herhangi bir genel seçimde herhangi bir Hükümet tarafından alınandan daha büyük bir çoğunlukla verildi. Britanya'da ya da daha geniş bir dünyada hiç kimse onun anlamından şüphe duymamalıdır. Yapıcı ve kin olmadan yürütülen özgür demokratik bir kampanyanın ardından, kısıtlama olmaksızın, özgür bir oylamaydı. Bu, on dört yıllık ulusal tartışmanın bittiği anlamına geliyor. Bu, Britanya'nın taahhüdü konusunda çekinceleri olan herkesin, tüm ulusun karşı karşıya olduğu meydan okumanın üstesinden gelmek için Avrupa'daki ortaklarımızla ve her yerdeki dostlarımızla şimdi yürekten katılmaları gerektiği anlamına geliyor.'

Enoch Powell , referandumdan birkaç gün sonra bir gazetede çıkan sonuca şu tepkiyi verdi:

"Bir daha asla bir aksiyomun zorunluluğundan dolayı, bir İngiliz ülkesi için mi yaşayacak, yoksa ülkesi için mi ölecek: İnsanların uğruna yaşayıp öldüğü ülkenin modası geçmişti ve biz onu kaldırdık. Ya da henüz değil. Hayır henüz değil. Referandum, mahkumun hemen ardından asıldığı bir “karar” değildir. Geçici olmaktan öte bir şey değil… Bu, Parlamento'nun veya başka herhangi bir Parlamentonun yaptığı her şeyi değiştirebildiği veya geri alabildiği sürece böyle olacaktır. Dolayısıyla Hükümetin Referandum broşüründeki şu Altın sözler: “Sürekli üyeliğimiz, Parlamentonun devam eden onayına bağlı olacaktır”.

Roy Jenkins , "Belirsizliği arkamızda bırakıyor. İngiltere'yi Avrupa'ya bağlıyor; bizi Avrupa'da aktif, yapıcı ve coşkulu bir rol oynamaya bağlıyor." Tony Benn , "İngiliz halkı konuştuğunda, Parlamento üyeleri de dahil olmak üzere herkes kararlarından önce titremeli ve kesinlikle referandumun sonucunu kabul ettiğim ruh bu" dedi. Jenkins, iki yıl sonra 1973'ten 2020'ye kadar İngiliz üyeliği döneminde Avrupa Komisyonu Başkanlığı görevini üstlenen ilk ve tek İngiliz politikacı olduğunda , İngiltere'nin Avrupa Toplulukları üyesi olarak kalması için yürütülen kampanyaya başarıyla liderlik ettiği için ödüllendirildi. 1977'den 1981'e kadar dört yıl boyunca tuttuğu.

Sonuç, Harold Wilson'ın politikalarına destek için daha fazla seçim sonrası kamuoyu ifadesi sağlayarak, Harold Wilson'ın taktik pozisyonunu güçlendirdi. Cook ve Francis'e (1979) göre, 'Partinin solu bir referandum düzenlemekle, sağı ise sonucuyla yatıştırmıştı'. Bu sonucun ardından, İşçi Partisi ve İngiliz sendikalarının kendileri , Avrupa Parlamentosu'ndaki Sosyalist Grup gibi , AK üyeliğinin kamuoyu tarafından onaylanmasından önce taahhütte bulunmakta isteksiz oldukları Avrupa kurumlarına katıldılar .

Avam Kamarası'nda, referandum sonucu Avrupa sorununu iki yıl boyunca çözdü, ta ki Avrupa Parlamentosu'na doğrudan seçimlerle ilgili tartışma 1977'de başlayana kadar.

Önümüzdeki kırk bir yıl boyunca, sonuç , Perşembe günü yapılan 2016 AB üyelik referandumuna kadar , özellikle Birleşik Krallık Parlamentosu'nda ve daha sonra Kuzey İrlanda, İskoçya ve Galler'deki yeni devredilen kuruluşlarda olmak üzere politikacılara Avrupa yanlısı büyük bir yetki sağladı. 23 Haziran 2016, Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden ayrılmak için %51,9'a karşı %48,1 oy kullandığı zaman. Bu vesileyle, üyelik hevesindeki göreceli farklılık tersine çevrildi, İngiltere ve Galler ayrılma yönünde oy kullanırken, İskoçya, Londra ve Kuzey İrlanda kalma yönünde oy kullandı. 11 De GMT 31 Ocak 2020 tarihinde, üyeliğin 47 yıl sonra, Birleşik Krallık sol Avrupa Birliği .

egemenlik sorunları

Egemenlik sorunu, 1972 Avrupa Toplulukları Yasası'ndan önce Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi'nin (FCO 30/1048) bir iç belgesinde tartışıldı ve bu belge, otuz yıl kuralı altında Ocak 2002'ye kadar halka açık değildi . "Parlamento yasama özgürlüğünün Avrupa Topluluklarına girişten etkileneceği" listelenen politika alanları arasında gümrük vergileri; Tarım; emeğin, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımı; Ulaşım; ve göçmen işçiler için sosyal güvenlik. Belge, nüfuz ve güç mülahazalarının resmi egemenlik mülahazalarının önüne geçmesinin tavsiye edilebilir olduğu sonucuna varmıştır.

TV kapsama alanı

Ertesi gün hem BBC hem de ITV yayın yaptı ve BBC programı David Dimbleby ve David Butler tarafından sunuldu . Gün boyunca çeşitli programlar vardı. İken ITV 'ın kapsama canlı ile karışık oldu At Yarışı gelen kapsama Epsom ait Epsom Oaks günü kartı ve tarafından sunuldu Robert Kee ve Peter Jay . Bu, Alastair Burnet'in referandum sırasında Daily Express'i düzenlerken baş sunucu olarak TV kapsamına dahil olmadığı tek büyük Birleşik Krallık anketiydi .

BBC sadece iki saatlik yayın tuttu - bu saat 14.00 ile 16.00 arasında gösterildi - ve bu haber BBC Parlamentosu'nda Haziran 2005'teki referandumun 30. yıldönümü münasebetiyle tekrarlandı. BBC Parlamento kanalı ve 2016 AB Referandumu öncesinde 41. yıldönümü münasebetiyle tekrar gösterilecekti . 1975 referandumundan 41 yıl sonra, David Dimbleby, İngiltere AB'den ayrılmak için oy kullanırken BBC'nin haberine de ev sahipliği yaptı.

Ayrıca bakınız

1975 ve 2016 referandumlarının sonuçlarının karşılaştırılması

Referanslar

daha fazla okuma

Butler, D. ve Kitzinger, U. , 1975 Referandumu . Londra ve New York: Palgrave Macmillan Birleşik Krallık, 1996.
Milward, A. , '' Ulusal Stratejinin Yükselişi ve Düşüşü: Birleşik Krallık ve Avrupa Topluluğu: Cilt 1 . Londra ve New York: Routledge, 2002; 2012 yeniden yayınlandı.
Saunders, Robert, Avrupa'ya Evet! 1975 Referandum ve Yetmişler İngiltere . (Cambridge University Press, 2018).
Wall, S. , İngiltere ve Avrupa Topluluğunun Resmi Tarihi, Cilt II: Reddeden Referanduma, 1963-1975 . Londra ve New York: Routledge, 2013.

Languages

In other projects