1964–65 Avrupa Kupası - 1964–65 European Cup

1964-65 Avrupa Kupası
San Siro Stadyumu (Meazza) panorama boş.jpg
San Siro de Milan nihai ev sahipliği yaptı.
Turnuva detayları
Tarih 13 Eylül 1964 – 27 Mayıs 1965
Takımlar 31
Son pozisyonlar
Şampiyonlar İtalya Internazionale (2. şampiyonluk)
ikinciler Portekiz Benfica
Turnuva istatistikleri
oynanan maçlar 63
Atılan goller 215 (maç başına 3.41)
En çok gol atan oyuncu(lar) Portekiz Eusébio José Augusto Torres (her biri 9 gol)
Portekiz

1964-1965 Avrupa Kupası , 10. sezon futbol kulübü turnuvası, kazandı Internazionale iki kez eski şampiyon karşı final maçında, üst üste ikinci kez Benfica (İtalya için o üç ardışık başlıkları yapım Milan kazandı vardı 1962-63).

İzlanda bu sezon ilk kez şampiyonuna girerken, Kıbrıs bu sefer giremedi.

ön tur

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Sliema Gezginleri Malta 0–7 Romanya Dinamo Bükreş 0-2 0-5
korucular İskoçya 5–5 1 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Kızıl Yıldız Belgrad 3-1 2-4
Hızlı Viyana Avusturya 5-0 irlanda Cumhuriyeti yonca gezicileri 3-0 2-0
Glentoran Kuzey Irlanda 4-5 Yunanistan panathinaikos 2–2 2-3
partizani Arnavutluk 0-2 Batı Almanya Köln 0-0 0-2
Anderlecht Belçika 2–2 2 İtalya Bolonya 1-0 1-2
KR İzlanda 1-11 İngiltere Liverpool 0-5 1–6
Kimya Leipzig Doğu Almanya 2–6 Macaristan Vasas ETO Györ 0-2 2-4
Lokomotiv Sofya Bulgaristan 8–5 İsveç Malmö 8–3 0-2
DWS Hollanda 4-1 Türkiye Fenerbahçe 3-1 1-0
Reipas Lahti Finlandiya 2-4 Norveç Lyn 2-1 0–3
Boldklubben 1909 Danimarka 2–9 ispanya Real Madrid 2-5 0-4
Dukla Prag Çekoslovakya 4–4 3 Polonya Gornik Zabrze 4-1 0–3
Saint-Étienne Fransa 3-4 İsviçre La Chaux-de-Fonds 2–2 1-2
Aris Lüksemburg 2-10 Portekiz Benfica 1-5 1-5

1 Rangers play-off'u 3-1 kazanarak Birinci Tura yükseldi.

2 Anderlecht, play-off maçı 0-0 sona erdikten sonra yazı tura atarak Bologna karşısında Birinci Tura yükseldi.

3 Dukla Prag, play-off maçı 0-0 sona erdikten sonra yazı tura atarak Górnik Zabrze karşısında Birinci Tura yükseldi.

Not: Bir önceki yıl turnuvasından başlayarak, sadece unvan sahibi Internazionale doğrudan ilk tura katıldı.

İlk bacak

Sliema Gezginleri Malta 0-2 Romanya Dinamo Bükreş
Rapor Frăţilă Hedef 4'ün '
Pârcălab Hedef 40 '
Katılım: 7,784

korucular İskoçya 3-1 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Kızıl Yıldız Belgrad
Marka Hedef 12 '89 '
Forrest Hedef 47 '
Rapor Kostić Hedef 58 '
Katılım: 77.669

Hızlı Viyana Avusturya 3-0 irlanda Cumhuriyeti yonca gezicileri
Glechner Hedef 28 '62 '
Nuske Hedef 57 '
Rapor
Katılım: 42.323

Glentoran Kuzey Irlanda 2–2 Yunanistan panathinaikos
Turner Hedef 40 '  ( kalem. )
Thompson Hedef 58 '
Rapor Yanakopoulos Hedef 13 '
Paputsakis Hedef 21 '
Katılım: 16.560

partizani Arnavutluk 0-0 Batı Almanya Köln
Rapor
Katılım: 19.000

Anderlecht Belçika 1-0 İtalya Bolonya
Van Himst Hedef 49 ' Rapor
Katılım: 64.091

KR İzlanda 0-5 İngiltere Liverpool
Rapor Wallace Hedef 3 '60 '
Av Hedef 46 '88 '
Chisnall Hedef 89 '
Katılım: 10.268

Kimya Leipzig Doğu Almanya 0-2 Macaristan Vasas ETO Györ
Rapor Keglovich Hedef 64 '
Korsós Hedef 67 '
Katılım: 36.467

Lokomotiv Sofya Bulgaristan 8–3 İsveç Malmö
Kotkov Hedef 5 '7 '27 '46 '47 '
Debarski Hedef 11 '31 '
Milev Hedef 62 '
Rapor Ekström Hedef 13 '
Larsson Hedef 51 '63 '

DWS Hollanda 3-1 Türkiye Fenerbahçe
Geurtsen Hedef 44 '63 '
Hollander Hedef 52 '
Rapor Birol Hedef 60 '
Katılım: 36.837

Reipas Lahti Finlandiya 2-1 Norveç Lyn
Kautonen Hedef 25 '
Talsi Hedef 60 '
Rapor Stavrum Hedef 26 '
Katılım: 2.336

Boldklubben 1909 Danimarka 2-5 ispanya Real Madrid
Richter Hedef 15 '
Danielsen Hedef 85 '
Rapor Gento Hedef 3 '41 '65 '
Grosso Hedef 29 '
Puskas Hedef 70 '
Katılım: 18.139

Dukla Prag Çekoslovakya 4-1 Polonya Gornik Zabrze
Vacenovský Hedef 22 '
Nedorost Hedef 56 '87 '
Masopust Hedef 84 '
Rapor Lubanski Hedef 5 '
Katılım: 8.056

Saint-Étienne Fransa 2–2 İsviçre La Chaux-de-Fonds
Mekhloufi Hedef 18 '
Adam Hedef 60 '
Rapor Bertschi Hedef 32 '43 '

Aris Lüksemburg 1-5 Portekiz Benfica
Hoffmann Hedef 87 ' Rapor Torres Hedef 15 '18 '35 '60 '
Eusebio Hedef 44 '

Ikinci ayak

Dinamo Bükreş Romanya 5-0 Malta Sliema Gezginleri
Parcălab Hedef 30 '42 '
Petru Hedef 65 '
Fraţilă Hedef 84 '86 '
Rapor

Dinamo Bükreş toplamda 7-0 kazandı.


Kızıl Yıldız Belgrad Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti 4-2 İskoçya korucular
Prljinčević Hedef 42 '68 '
Kostić Hedef 65 '
Melić Hedef 77 '
Rapor Greig Hedef 40 '
McKinnon Hedef 83 '
Katılım: 42.939

Rangers 5-5 Red Star Belgrad toplamda.

korucular İskoçya 3-1 Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Kızıl Yıldız Belgrad
Forrest Hedef 13 '36 '
Marka Hedef 75 '
Rapor Čop Hedef 79 '
Katılım: 34.428

Rangers play-off'ta 3-1 kazandı.


yonca gezicileri irlanda Cumhuriyeti 0-2 Avusturya Hızlı Viyana
Rapor Wolny Hedef 53 '
Flögel Hedef 87 '
Katılım: 31.649

Rapid Viyana toplamda 5-0 kazandı.


panathinaikos Yunanistan 3-2 Kuzey Irlanda Glentoran
Loukanidis Hedef 17 '  ( kalem. )70 '
Paputsakis Hedef 77 '
Rapor Turner Hedef 40 '
Pavis Hedef 75 '

Panathinaikos toplamda 5-4 kazandı.


Köln Batı Almanya 2-0 Arnavutluk partizani
Sturm Hedef 76 '
Overath Hedef 90 '
Rapor
Katılım: 45,236

Köln toplamda 2-0 kazandı.


Bolonya İtalya 2-1 Belçika Anderlecht
Pascutti Hedef 57 '
Nielsen Hedef 75 '
Rapor Stokçu Hedef 89 '
Katılım: 33.791

Bologna 2–2 Anderlecht toplamda.

Anderlecht Belçika 0-0 İtalya Bolonya
Rapor

Anderlecht 0-0 Bologna play-off'ta. Anderlecht yazı tura ile kazandı.


Liverpool İngiltere 6-1 İzlanda KR
Byrne Hedef 13 '
St John Hedef 23 '75 '
Hunt Hedef 50 '
Graham Hedef 65 '
Stevenson Hedef 67 '
Rapor Felixson Hedef 35 '
Katılım: 32.597

Liverpool toplamda 11-1 kazandı.


Vasas ETO Györ Macaristan 4-2 Doğu Almanya Kimya Leipzig
Palotai Hedef 11 '
Keglovich Hedef 21 '51 '
Orosz Hedef 62 '
Rapor Scherbarth Hedef 85 '
Slaby Hedef 88 '

Vasas ETO Győr toplamda 6-2 kazandı.


Malmö İsveç 2-0 Bulgaristan Lokomotiv Sofya
Larsson Hedef 25 '  ( kalem )30 ' Rapor

Lokomotiv Sofya toplamda 8-5 kazandı.


Fenerbahçe Türkiye 0-1 Hollanda DWS
Rapor TEMMING Hedef 85 '

DWS toplamda 4-1 kazandı.


Lyn Norveç 3-0 Finlandiya Reipas Lahti
Seemann Hedef 11 '51 '
Berg Hedef 75 '
Rapor
Katılım: 11.394

Lyn toplamda 4-2 kazandı.


Real Madrid ispanya 4-0 Danimarka Boldklubben 1909
Gento Hedef 9 '87 '
Grosso Hedef 28 '
Amancio Hedef 78 '
Rapor
Katılım: 70.000
Hakem: Marcel Bois ( Fransa )

Real Madrid toplamda 9-2 kazandı.


Gornik Zabrze Polonya 3-0 Çekoslovakya Dukla Prag
Pohl Hedef 32 '60 '
Musiałek Hedef 65 '
Rapor
Katılım: 77.379
Hakem: Gyula Emsberger ( Macaristan )

Dukla Prag 4–4 Górnik Zabrze toplamda.

Dukla Prag Çekoslovakya 0-0 Polonya Gornik Zabrze
Rapor
Katılım: 13.715

Dukla Prag 0-0 Górnik Zabrze play-off'ta. Dukla Prag yazı tura ile kazandı.


La Chaux-de-Fonds toplamda 4-3 kazandı.


Benfica Portekiz 5-1 Lüksemburg Aris
Eusébio Hedef 23 '52 '
Simões Hedef 57 '
Torres Hedef 69 '
José Augusto Hedef 87 '
Rapor Schreiner Hedef 48 '
Katılım: 16.289
Hakem: Jean Tricot ( Fransa )

Benfica toplamda 10-2 kazandı.

braket

İlk tur Çeyrek finaller yarı final son
                                   
Yunanistan panathinaikos 1 1 2
Batı Almanya Köln 1 2 3
Batı Almanya Köln 0 0 0
İngiltere Liverpool 0 0 0
İngiltere Liverpool 3 1 4
Belçika Anderlecht 0 0 0
İngiltere Liverpool 3 0 3
İtalya uluslararası 1 3 4
İtalya uluslararası 6 1 7
Romanya Dinamo Bükreş 0 0 0
İtalya uluslararası 3 0 3
İskoçya korucular 1 1 2
İskoçya korucular 1 2 3
Avusturya Hızlı Viyana 0 0 0
İtalya uluslararası 1
Portekiz Benfica 0
Hollanda DWS 5 3 8
Norveç Lyn 1 0 1
Hollanda DWS 1 0 1
Macaristan Vasas ETO Györ 1 1 2
Macaristan Vasas ETO Györ 5 3 8
Bulgaristan Lokomotiv Sofya 3 4 7
Macaristan Vasas ETO Györ 0 0 0
Portekiz Benfica 1 4 5
İsviçre La Chaux-de-Fonds 1 0 1
Portekiz Benfica 1 5 6
Portekiz Benfica 5 1 6
ispanya Real Madrid 1 2 3
ispanya Real Madrid 4 2 6
Çekoslovakya Dukla Prag 0 2 2

İlk tur

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
panathinaikos Yunanistan 2-3 Batı Almanya Köln 1–1 1-2
Liverpool İngiltere 4-0 Belçika Anderlecht 3-0 1-0
uluslararası İtalya 7-0 Romanya Dinamo Bükreş 6-0 1-0
korucular İskoçya 3-0 Avusturya Hızlı Viyana 1-0 2-0
DWS Hollanda 8–1 Norveç Lyn 5-0 3-1
Vasas ETO Györ Macaristan 8–7 Bulgaristan Lokomotiv Sofya 5-3 3-4
La Chaux-de-Fonds İsviçre 1–6 Portekiz Benfica 1–1 0-5
Real Madrid ispanya 6-2 Çekoslovakya Dukla Prag 4-0 2–2

İlk bacak

panathinaikos Yunanistan 1–1 Batı Almanya Köln
Paputsakis Hedef 74 ' Rapor Müller Hedef 25 '

Liverpool İngiltere 3-0 Belçika Anderlecht
St John Hedef 10 '
Av Hedef 43 '
Yeats Hedef 50 '
Rapor
Katılım: 44.616

uluslararası İtalya 6-0 Romanya Dinamo Bükreş
Jair Hedef 12 ' Hedef  35 '
Mazzola Hedef 16 ' Hedef  78 '
Luis Suárez Hedef 38 '
Milani Hedef 81 '
Rapor
Katılım: 20.376

korucular İskoçya 1-0 Avusturya Hızlı Viyana
Wilson Hedef 30 ' Rapor
Katılım: 50.788

DWS Hollanda 5-0 Norveç Lyn
Temming Hedef 7 '77 '
Lenz Hedef 35 '
İsrail Hedef 72 '
Burger Hedef 83 '
Rapor
Katılım: 40.028

Vasas ETO Györ Macaristan 5-3 Bulgaristan Lokomotiv Sofya
Győrfi Hedef 32 '75 '
Korsós Hedef 48 '
Povázsai Hedef 81 '86 '
Rapor Kotkov Hedef 41 '62 '
Lazarov Hedef 67 '

La Chaux-de-Fonds İsviçre 1–1 Portekiz Benfica
Anten Hedef 38 ' Rapor Torres'in Hedef 7 '

Real Madrid ispanya 4-0 Çekoslovakya Dukla Prag
Amancio Hedef 23 '76 '85 '
Grosso Hedef 33 '
Rapor
Katılım: 100.000

Ikinci ayak

Köln Batı Almanya 2-1 Yunanistan panathinaikos
Thielen Hedef 21 '
Müller Hedef 75 '
Rapor Komianidis Hedef 6 '
Katılım: 61.245

Köln toplamda 3-2 kazandı.


Anderlecht Belçika 0-1 İngiltere Liverpool
Rapor 90 ' avıHedef 
Katılım: 47.998

Liverpool toplamda 4-0 kazandı.


Internazionale toplamda 7-0 kazandı.


Hızlı Viyana Avusturya 0-2 İskoçya korucular
Rapor Forrest Hedef 19 '
Wilson Hedef 55 '
Katılım: 69,272
Hakem: Gyula Emsberger ( Macaristan )

Rangers toplamda 3-0 kazandı.


Lyn Norveç 1-3 Hollanda DWS
Seemann Hedef 80 ' Rapor Geurtsen Hedef 60 '
Temming Hedef 66 '
Hollander Hedef 72 '
Katılım: 7.386

DWS toplamda 8-1 kazandı.


Lokomotiv Sofya Bulgaristan 4–3 Macaristan Vasas ETO Györ
Debarski Hedef 18 '39 '
Kirilov Hedef 29 '
Milev Hedef 82 '
Rapor Győrfi Hedef 9 '
Povázsai Hedef 46 '
Keglovich Hedef 87 '

Vasas ETO Győr toplamda 8-7 kazandı.


Benfica Portekiz 5-0 İsviçre La Chaux-de-Fonds
Coluna Hedef 37 '
José Augusto Hedef 39 '67 '
Eusebio Hedef 52 '
Torres Hedef 88 '
Rapor
Katılım: 54.471

Benfica toplamda 6-1 kazandı.


Dukla Prag Çekoslovakya 2–2 ispanya Real Madrid
Geleta Hedef 60 '75 ' Rapor Felo Hedef 14 '
Amancio Hedef 87 '
Katılım: 39,290

Real Madrid toplamda 6-2 kazandı.

Çeyrek finaller

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Köln Batı Almanya 0–0 1 İngiltere Liverpool 0-0 0-0
uluslararası İtalya 3-2 İskoçya korucular 3-1 0-1
DWS Hollanda 1-2 Macaristan Vasas ETO Györ 1–1 0-1
Benfica Portekiz 6–3 ispanya Real Madrid 5-1 1-2

1 Liverpool play-off maçı 2-2 sona erdikten sonra yazı tura atarak yarı finale yükseldi.

İlk bacak

Köln Batı Almanya 0-0 İngiltere Liverpool
Rapor
Katılım: 39,139

uluslararası İtalya 3-1 İskoçya korucular
Luis Suárez Hedef 48 '
Peiró Hedef 50 ' Hedef  51 '
Rapor Forrest Hedef 64 '
Katılım: 49.520

DWS Hollanda 1–1 Macaristan Vasas ETO Györ
Schrijvers Hedef 70 '  ( kalem. ) Rapor Korsos Hedef 21 '
Katılım: 46.915

Benfica Portekiz 5-1 ispanya Real Madrid
José Augusto Hedef 9 '
Eusébio Hedef 13 '25 '
Simões Hedef 75 '
Coluna Hedef 88 '
Rapor Amancio Hedef 56 '
Katılım: 64.256

Ikinci ayak

Liverpool İngiltere 0-0 Batı Almanya Köln
Rapor
Katılım: 48.948
Liverpool İngiltere 2–2 Batı Almanya Köln
Aziz John Hedef 20 '
Av Hedef 37 '
Rapor Thielen Hedef 38 '
Löhr Hedef 48 '
Katılım: 47.862
Hakem: Robert Schaut ( Belçika )

Liverpool 2-2 Köln toplamda. Liverpool yazı tura atmaya hak kazandı.


korucular İskoçya 1-0 İtalya uluslararası
orman Hedef 7 ' Rapor

Internazionale toplamda 3-2 kazandı.


Vasas ETO Györ Macaristan 1-0 Hollanda DWS
Povazsai Hedef 87 ' Rapor
Katılım: 16.165

Vasas ETO Győr toplamda 2-1 kazandı.


Real Madrid ispanya 2-1 Portekiz Benfica
Grosso Hedef 10 '
Puskas Hedef 70 '
Rapor Eusebio Hedef 41 '
Katılım: 100.000

Benfica toplamda 6-3 kazandı.

yarı final

1. takım Agg. 2. takım 1. bacak 2. bacak
Liverpool İngiltere 3-4 İtalya uluslararası 3-1 0–3
Vasas ETO Györ Macaristan 0-5 Portekiz Benfica 0-1 0-4

İlk bacak

Liverpool İngiltere 3-1 İtalya uluslararası
Av Hedef 3 '
Callaghan Hedef 33 '
St John Hedef 74 '
Rapor Mazzola Hedef 10 '
Katılım: 54.082

Vasas ETO Györ Macaristan 0-1 Portekiz Benfica
Rapor José Augusto Hedef 71 '
Katılım: 62.327

Ikinci ayak

uluslararası İtalya 3-0 İngiltere Liverpool
Corso Hedef 8 '
Peiró Hedef 10 '
Facchetti Hedef 62 '
Rapor
Katılım: 76.601

Internazionale toplamda 4-3 kazandı.


Benfica Portekiz 4-0 Macaristan Vasas ETO Györ
Eusebio Hedef 22 '42 '
Torres Hedef 36 '40 '
Rapor
Katılım: 43.875

Benfica toplamda 5-0 kazandı.

son

uluslararası İtalya 1-0 Portekiz Benfica
Jair Hedef 42 ' Rapor
Katılım: 89.000

En çok gol atanlar

1964-65 Avrupa Kupası'nda (ön tur dahil) en çok gol atan oyuncular şöyle:

Rütbe İsim Takım Hedefler
1 Portekiz eusebio Portekiz Benfica 9
Portekiz Jose Augusto Torres Portekiz Benfica 9
3 İngiltere Roger Avı İngiltere Liverpool 7
Bulgaristan Nikola Kotkov Bulgaristan Lokomotiv Sofya 7
5 ispanya Amancio ispanya Real Madrid 6
İskoçya Jim Forrest İskoçya korucular 6
7 ispanya Francisco Gento ispanya Real Madrid 5
Portekiz Jose Augusto Portekiz Benfica 5
9 Bulgaristan Spiro Debarski Bulgaristan Lokomotiv Sofya 4
ispanya Ramon Grosso ispanya Real Madrid 4
Macaristan Lászlo Keglovich Macaristan Vasas ETO Györ 4
İsveç Bo Larsson İsveç Malmö FF 4
Macaristan László Povázsai Macaristan Vasas ETO Györ 4
İskoçya Ian Aziz John İngiltere Liverpool 4
Hollanda Mosje Temming Hollanda DWS 4

Dış bağlantılar