Ḍad - Ḍād

Ḍād ( ﺽ ), Fenike alfabesinden miras kalan yirmi ikiharfe Arap alfabesinin eklediğialtı harften biridir(diğerleri ṯāʾ , ḫāʾ , ḏāl , ẓāʾ , ġayn'dır ). İsim ve şekil olarak sad'ın bir çeşididir. Sayısal değeri 800'dür (bkz Abjad sayıları ).

Modern Standart Arapça'da ve birçok lehçede, " vurgulu " /d/'yi temsil eder ve faringealize sesli alveolar stop [dˤ] ( yardım · bilgi ) , faringealize sesli dental stop [ d̪ˤ ] veya velarize sesli dental stop olarak telaffuz edilebilir. [ d̪ˠ ] . Bu Arap alfabesinin giriş zamanında temsil ses muhtemelen biraz belirsizdir pharyngealized yan fricative alveoler dile [ɮˤ] ( yardım · bilgileri ) ya da benzer bir affricated ses [ d͡ɮˤ ] ya da [ D ] . Bazı önemli yönlerinden biri Tihama ağızlarının vurgulu yanal fricative ses korunmasıdır [ ɮˤ ] Bu ses DAD orijinal olarak gerçekleştirilmesi açısından çok benzer olması muhtemeldir fakat bu ses ( [ ɮˤ ] ) ve [ D ] olan ḍād ض ve ḏạ̄ʾ ظ sesleri için iki allofon olarak kullanılır . Bu ses hakkında  Bu ses hakkında 


Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta başlangıç
Glif formu:
( Yardım ) 		ض ض ض ض

Menşei

Bu sesin eski tanımlarına dayanarak, Kuran Arapçasında ḍ'nin bir tür olağandışı yan ses olduğu açıktır . Arapça gramer üzerine ilk kitabın yazarı Sibawayh , mektubun "dilin ilk kısmı ile bitişik azı dişleri arasında" eklemlendiğini açıkladı . Bu ya da bir yapılmış olan modern dilbilimcilerin yeniden oluşturulmaktadır pharyngealized alveoler yan sızıcı dile [ɮˤ] ( yardım · bilgileri ) ya da benzer bir affricated ses [ d͡ɮˤ ] ya da [ D ] . Bağlı form, ḍ'nin Akadca'ya ld veya lṭ ve Malezyaca'ya dl olarak ödünç verilmesiyle önerilmektedir . Ancak, tüm dilbilimciler bu konuda hemfikir değildir; mektup aslında o Fransız oryantalist André Roman sanıyor bir dile vurgulu alveolo-damak ıslıklı / ʑˤ / Polonya benzer z . Bu ses hakkında 

Bu son derece sıradışı bir sestir ve Arapça açıklamak için erken Arapça gramerciler led olarak لغة الضاد lughat Ad-baba "dil baba sesi Arapça özgü olduğu düşünülüyordu çünkü". Bu sesin vurgulu yanal doğası muhtemelen Proto-Semitik'ten miras alınır ve Mehri dili gibi Güney Sami dillerindeki bir ses birimiyle karşılaştırılır (burada genellikle bir çıkarıcı yanal sürtünme vardır ). Karşılık gelen mektup Güney Arabistan alfabesinin olduğunu s ve içinde Ge'ez alfabe Ṣappa ፀ içinde olmasına rağmen,) Ge'ez erken ile ilgili birleşti s . ḍ

Yeniden düzenleme Proto-Sami ses bilgisi bir vurgulu içerir sessiz alveoler yan frikatif [ ɬ' ] ya da yarı kapantılı ünsüz [ t͡ɬ' ] için Ş . Bu ses, diğer Semitik dillerin çoğunda bed ile birleşirken , Arapça ḍād'nin doğrudan atası olarak kabul edilir .

Yazmak kendisi ilavesiyle, bir türetme ayırt edilir ayırıcı nokta dışında, ص Sad (/ S / temsil etmektedir).

Telaffuz

Arapça lehçelerde yazılı of ض ⟩ ana telaffuzları .

Bu harfin modern Standart Arapça'daki standart telaffuzu " vurgulu " /d/ şeklindedir : faringealize sesli alveolar stop [dˤ] ( yardım · bilgi ) , faringealize sesli dental stop [ d̪ˤ ] veya velarize sesli dental stop [ d̪ˠ ] . Bu ses hakkında 

Bedevi etkisindeki Arap argolarının çoğunda ض ḍād ve ظ ẓāʾ , diş frikatiflerinin korunduğu çeşitlerde olduğu gibi ( Bedevi ve Irak gibi) oldukça erken bir tarihte birleştirilmiştir , her iki harf de /ðˤ/ olarak telaffuz edilir . Bununla birlikte, Güney Arabistan'da ve Moritanya'da her iki harfin farklı tutulduğu, ancak tüm bağlamlarda olmadığı lehçeler vardır . Mısır gibi diğer yerel dillerde ض ḍād ve ظ ẓāʾ arasındaki ayrım çoğu zaman yapılır; ancak Klasik Arapça ẓāʾ genellikle / zˤ / olur , örneğin ʿaẓīm (<Klasik عظيم ʿaḏ̣īm ) "harika".

Her iki harfin düz /z/ biçimindeki "vurgusuzlaştırılmış" telaffuzu, Farsça, Urduca, Türkçe gibi Arapça olmayan diğer dillere girmiştir. Bununla birlikte, oād ve ẓāʾ'in farklılaştığı Hausa ve Malay'ın yanı sıra İbero-Roman dillerine Arapça alıntılar da vardır.

Harf çevirisi

ض olarak dönüştürülmüş olan D ( D ile underdot olarak) romanization . ⟨dh⟩ kombinasyonu bazen halk dilinde de kullanılır. Baba ile birleşmiştir çeşitlerde Ẓā' , ikincisi için sembol ikisi için kullanılabilecek (örn. ⟨ ظل ⟩ 'kalmak' ve ⟨ ضل ⟩ hem de transkripsiyonu edilebilir 'kaybolmasına' Dal içinde Körfez Arapça ) .

İbranice alfabesinde Arapça transliterasyonu, bu iki olarak yazılır ד (harfi / d / ) ya da צ' ( tsadi ile geresh da / tʃ / ses temsil etmek için kullanılır).

tek kod

Karakter bilgisi
Ön izleme ض
tek kod adı ARAP MEKTUBU BABA
kodlamalar ondalık altıgen
tek kod 1590 U+0636
UTF-8 216 182 D8 B6
Sayısal karakter referansı ض ض

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e Versteegh, Kees (2003) [1997]. Arap dili (Repr. ed.). Edinburg: Edinburg Üniversitesi Yayınları. s. 89. ISBN 9780748614363.
  2. ^ a b c d e f g h i j Versteegh, Kees (1999). "Arapça'dan ödünç kelimeler ve ḍ/ḏ̣'nin birleşmesi" . Arazi, Albert; Şadan, Yusuf; Wasserstein, David J. (ed.). Adab ve Luga'da Derleme ve Yaratılış: Naftali Kinberg Anısına Çalışmalar (1948–1997) . s. 273–286. ISBN'si 9781575060453.
  3. ^ Alqahtani, Khairiah (Haziran 2015). "Güney Arabistan, Asir'de Tihami Kahtani lehçesinin toplumdilbilimsel bir çalışması" (PDF) . Güney Arabistan, Asir'de Tihami Kahtani Lehçesi Üzerine Sosyolinguistik Bir Çalışma : 45, 46.
  4. ^ a b c d e Versteegh, Kees (2000). " ḍād'ın telaffuzu üzerine inceleme " . Kinberg'de, Leah; Versteegh, Kees (ed.). Klasik Arapçanın Dil Yapısı Üzerine Çalışmalar . Brill. s. 197–199. ISBN'si 9004117652.
  5. ^ Ferguson, Charles (1959). "Arapça koine". Dil . 35 (4): 630. doi : 10.2307/410601 . JSTOR  410601 .
  6. ^ a b Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. "Arapça koine" . Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (ed.). Arap dilbiliminde yapısalcı çalışmalar: Charles A. Ferguson'un kağıtları, 1954–1994 . Brill. s. 67–68. ISBN'si 9004105115.
  7. ^ Roman, André (1983). Etude de la phonologie ve de la morphologie de la koiné arabe . 1 . Aix-en-Provence: Provence Üniversitesi. s. 162–206.
  8. ^ Retsö, Ocak (2012). "Klasik Arapça" . Weninger içinde, Stefan (ed.). Semitik Diller: Uluslararası Bir El Kitabı . Walter de Gruyter. sayfa 785–786. ISBN'si 978-3-11-025158-6.