Köf - Qoph

Köf
Fenike Köf
İbranice
ק
Aramice Köf
Süryanice
ܩ
Arapça
ق
fonemik temsil q , g , ʔ , k
Alfabedeki konumu 19
Sayısal değer 100
Fenike alfabetik türevleri
Yunan Ϙ ( Ϟ ), Φ
Latince Q
Kiril Ҁ , Ф

Qof ( Fenike qop Fenike qoph.svg) ondokuzuncu olduğu mektup ait Sami abjads . Aramaic qop Qoph.svgFenike harf türetilir ve Aramice'den türevleri bulunur İbranice qof ק , Süryani qop ܩ ve Arap Kaf ق .

Orijinal ses değeri , muhtemelen [ ] olan Batı Semitik vurgulu bir duraktı . İbranice gematria'da sayısal değeri 100'dür.

kökenler

qōp ( Fenike qoph.svg)'nin glif şeklinin kökeni belirsizdir. Genellikle orijinal olarak ya bir dikiş iğnesini , özellikle de bir iğnenin gözünü (İbranice קוף ve Aramice קופא her ikisi de bir iğnenin deliğine atıfta bulunur) ya da bir baş ve boynun arkasını (Arapça'da qāf " ense " anlamına gelir) tasvir ettiği ileri sürülmektedir . "). Daha eski bir öneriye göre, bir maymun ve kuyruğunun resmi de olabilir (İbranice קוף "maymun" anlamına gelir).

Klasik antik çağda kullanılan Sami ebcedlerinde harfe yol açan Aramice Qop'un yanı sıra Fenike qōp , Latince Q ve Yunanca Ϙ ( qoppa ) ve Φ ( phi ) harflerinin de kökenidir .

İbranice Qof

Oxford İbranice-İngilizce Sözlük harfi Qof (çevirisi şu קוֹף gibi) q veya k ; ve kelime-final olduğunda, ck olarak çevrilebilir . Bu harfi içeren İncil adlarının İngilizce yazılışları ( Latince'den İncil Yunancası yoluyla türetildiği gibi ), onu c veya k olarak temsil edebilir , örneğin İbranice Qayin için Cain veya Qena'an için Kenan (Yaratılış 4:1, 5:9).

Ortografik varyantlar
Çeşitli baskı yazı tipleri bitişik el yazısı
İbranice
Raşi
yazısı
şerif Sans Serif tek aralıklı
ק ק ק İbranice harf Kuf handwriting.svg İbranice harf Kuf Rashi.png

Telaffuz

In Modern İsrail İbranice mektup da denir kuf . Harf /k/'yi temsil eder ; yani, Qof ve Kaph arasında hiçbir ayrım yapılmaz .

Bununla birlikte, Qof'un Irak Yahudileri ve diğer Mizrahimler tarafından [ q ] olarak telaffuz edildiği veya hatta Yemen Arapçasının etkisi altındaki Yemen Yahudileri tarafından [ ɡ ] olarak telaffuz edildiği birçok tarihi grup bu ayrımı yapmıştır .

Qoph sürekli olarak klasik Yunanca'ya aspire edilmemiş〈κ〉/k/ ile çevrilirken, Kaph (her iki alofonu) aspire edilmiş〈χ〉/kʰ/ ile çevrilir. Böylece Quph havalandırılmamış /k/ idi, burada Kaph /kʰ/ idi, bu ayrım artık mevcut değil. Ayrıca, Qoph'un diğer semitik dillerle karşılaştırıldığında vurgulu ünsüzlerden biri olduğunu ve büyük olasılıkla çıkarma /kʼ/ olduğunu biliyoruz. Arapça'da vurgular faringealleştirilir ve bu, arka ünlülerin tercih edilmesine neden olur, bu İbranice yazımda gösterilmez. Gırtlaklar belirli sesli harfler için bir tercih gösterse de, İbranice vurgular Tiberian İbranice'de (ünlü harflerle kaydedilen İbrani lehçesi) yoktur ve bu nedenle büyük olasılıkla faringealize edilmemiştir, ancak ejektiftir, faringealizasyon Araplaştırmanın bir sonucudur.

Gematria

İçinde qof gematria 100. sayısını temsil eden Sarah açıklanan Genesis Rabba olarak בת ק 'כבת כ' שנה לחטא , 'diye gibiydi yaş At qof yıl anlamıyla Kaph günah içinde yaş' diye 100 olmasıydı anlam zaman yaşında, 20 yaşındaki kadar günahsızdı.

Arapça kaf

Arapça lehçelerde yazılı ⟨ق⟩'nin ana telaffuzları.

Arapça ق harfine قاف qāf adı verilir . Kelimedeki konumuna bağlı olarak birkaç şekilde yazılır:

Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Glif formu:
( Yardım )
ق ق ق ق

Geleneksel olarak Mağrip yazılarında tek nokta ile yazılır, Maşrek yazılarında ف harfine benzer şekilde :

Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Glif formu:
( Yardım )
ڧ ڧ ڧ ڧ

Bazı bilimsel eserlerde kullanılmasına rağmen , genellikle q olarak Latin alfabesine çevrilir .

Telaffuz

Göre Sibawayh , ilk kitabın yazarı Arapça grameri , mektup telaffuz edilir sesli ( maǧhūr bazı bilim adamları iddia rağmen Sibawayh görev süresi yani,) maǧhūr eksikliği ima aspirasyon ziyade sesle. Yukarıda belirtildiği gibi, Modern Standart Arapça , harfin standart telaffuzu olarak sessiz küçük küçük harf / q /'ye sahiptir , ancak diyalektik telaffuzlar aşağıdaki gibi değişir:

Üç ana telaffuz:

  • [ q ] : Tunus'un çoğunda, Cezayir ve Fas'ta, Güney ve Batı Yemen'de ve Umman'ın bazı kısımlarında, Kuzey Irak'ta, Levant'ın bazı kısımlarında (özellikle Alevi ve Dürzi lehçelerinde). Aslında, Alevilerin ve Dürzilerin o kadar karakteristik özelliğidir ki Levantenlerin " /q/ ile konuşmak" anlamına gelen "yqaqi" /jqæqi/ fiilini icat etmeleridir. Ancak, Arapça'nın diğer lehçelerinin çoğu, Standart Arapça'dan ilgili lehçeye ödünç alınan öğrenilmiş kelimelerde veya Araplar Modern Standart Arapça konuştuğunda bu telaffuzu kullanır.
  • [ ɡ ] : Arap Yarımadası'nın çoğunda , Kuzey ve Doğu Yemen'de ve Umman'ın bazı kısımlarında , Güney Irak'ta , Levant'ın bazı kısımlarında (Ürdün içinde), Yukarı Mısır'da ( Ṣa'id ), Sudan'da , Libya'da , Moritanya'da ve daha az ölçüde bazılarında Tunus , Cezayir ve Fas'ın bazı bölgelerinde, ancak bazı kelimelerle bu ülkelerde kısmen de kullanılıyor.
  • [ ʔ ] : Levant ve Mısır'ın çoğunda , ayrıca Tlemcen ve Fez gibi bazı Kuzey Afrika kasabalarında .

Diğer telaffuzlar:

  • [ ɢ ] : Sudan ve Yemen'in bazı biçimlerinde, Modern Standart Arapça'dan alıntı kelimelerde veya Modern Standart Arapça konuşurken bile.
  • [ k ] : Filistin kırsalında , Modern Standart Arapça'dan alıntı kelimelerde veya Modern Standart Arapça konuşulurken bile , genellikle sessiz bir damak sesi [ k ] olarak telaffuz edilir.

Marjinal Telaffuzlar:

Velar gaf

Qāf ⟨ ق ⟩'nin bir velar [ɡ] olarak telaffuzunun ne zaman gerçekleştiği veya Jīmج ⟩'nin bir affricate [d͡ʒ] olarak telaffuzuna bağlı olma olasılığı iyi bilinmemektedir , ancak Arap yarımadasının çoğunda ( Arap dilinin anavatanı olan Suudi Arabistan, Kuveyt, Katar, Bahreyn, BAE ve Yemen ve Umman'ın bazı bölgeleri) , batı ve güney hariç , ⟨ ج ⟩ bir [d͡ʒ] ve ⟨ ق ⟩ bir [ɡ] ' yi temsil eder. Yemen ve parçaları Umman burada ⟨ ج ⟩ temsil eden bir [ɡ] ve ⟨ ق ⟩ bir temsil [q] , burada Şekil arasında palatalization arasında güçlü bir korelasyon ⟨ ج ⟩ için [d͡ʒ] ve ⟨telaffuz ق bir şekilde⟩ [ɡ] aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi:

Dil / Lehçeler Harflerin okunuşu
ج ق
Proto-Semitik [ g ] [ ]
Güney Arabistan'ın Parçaları 1 [ g ] [ q ]
Arap Yarımadasının çoğu [ d͡ʒ ] 2 [ g ]
Modern Standart Arapça [ gün ] [ q ]

Notlar:

  1. Batı ve güney Yemen ve Umman'ın bazı bölgeleri.
  2. [ʒ] bazı lehçelerde bir allofon olabilir.
Mağribi metni, kāf ve fāʼ'yi başka yerlerde olduğundan farklı bir şekilde tercüme eder.

Mağrip varyantı

Maghrebi tarzı yazma Kaf farklıdır: Yukarıdaki sadece tek bir noktadan (nokta) sahip olan; harf izole edildiğinde veya kelime sonlandığında, bazen işaretsiz hale gelebilir.

Mağrip kaf
Word'deki konumu: Yalıtılmış son orta İlk
Mektup şekli: ڧ
ڧ
ڧ ڧ

En eski Arapça el yazmaları, kaf'ı çeşitli varyantlarda gösterir: sivri (yukarıda veya aşağıda) veya işaretsiz. O zaman yaygın uzlaşı , kāf için yukarıda bir nokta ve fāʼ için aşağıda bir noktaya sahip olmaktı ; Bu uygulama, Mashriqi formunun (yukarıda iki nokta: ق ) hakim olduğu Libya ve Cezayir dışında, artık sadece Mağrib el yazmalarında korunmaktadır .

Mağribî metinler içerisinde, mektup sanılmasın hiçbir olasılığı vardır fā' bunun yerine bir nokta ve alt kısımda (ile yazıldığı gibi, ڢ Mağribî senaryodaki).

tek kod

Karakter bilgisi
Ön izleme ק ق ܩ
tek kod adı İbrani Mektubu QOF ARAPÇA MEKTUBU KAF SURİYE MEKTUBU KAPH SAMARITAN MEKTUP QUF
kodlamalar ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen
tek kod 1511 U+05E7 1602 U+0642 1833 U+0729 2066 U+0812
UTF-8 215 167 D7 A7 217 130 D9 82 220 169 DC A9 224 160 146 E0 A0 92
Sayısal karakter referansı ק ק ق ق ܩ ܩ


Karakter bilgisi
Ön izleme 𐎖 𐡒 𐤒
tek kod adı UGARITİK MEKTUP QOPA EMPERYAL ARAMAİK MEKTUP QOPH FENİKA MEKTUBU QOF
kodlamalar ondalık altıgen ondalık altıgen ondalık altıgen
tek kod 66454 U+10396 67666 U+10852 67858 U+10912
UTF-8 240 144 142 150 F0 90 8E 96 240 144 161 146 F0 90 A1 92 240 144 164 146 F0 90 A4 92
UTF-16 55296 57238 D800 DF96 55298 56402 D802 DC52 55298 56594 D802 DD12
Sayısal karakter referansı Ζ Ζ

Referanslar

Dış bağlantılar