Ł - Ł

Latin alfabesi Łł.svg
Ll
Konturlu L harfi
In  Unicode U+0141 Ł VURUŞLU LATİN BÜYÜK L HARFİ (HTML Ł  · Ł )
U+0142 ł LATİN VURUŞLU KÜÇÜK L HARFİ (HTML ł  · ł )

Ł veya Ł anlatıldığı, İngilizce olarak inme ile L , bir harfi Batı Slav ( Lehçe , Kashubian ve Sorb ), Belarus Latince , Ukrayna Latince , wymysorys , Navajo , Dene Sųłıné , Inupiaq , Zuni , Hupalar , Sm'álgyax , Nisga'a ve Dogrib alfabeleri , birkaç önerilen harfleri için Venedikli dili ve ISO 11940 arasında romanization Tay komut . Slav dillerinde, daha fazla /w/'ye evrildiği Lehçe , Kashubian ve Sorbian hariç , Proto-Slav , damak olmayan ⟨L⟩'nin ( koyu L ) devamını temsil eder . Avrupa dışındaki dillerin çoğunda, sessiz bir alveolar lateral sürtünmeli veya benzer sesi temsil eder .

glif şekli

Dik el yazısı Ł ve ł harfleri

Normal yazı tiplerinde, harfin dikey gövdenin yaklaşık ortasında bir çizgisi vardır ve onu 70° ile 45° arasında bir açıyla keser, asla yatay olarak geçmez. Gelen cursive el yazısı ve onu taklit yazı biçimleri, büyük harf ortasından yatay inme geldi ve çok benzer diyez işareti £ . Bitişik el yazısı küçük harfte, vuruş da yataydır ve t harfinden ayırt edilemeyecek olan gövdenin ortasından geçmek yerine harfin üstüne yerleştirilir. Kontur, stile bağlı olarak düz veya hafif dalgalıdır. ⟨l⟩'den farklı olarak, ⟨ł⟩ harfi genellikle üstte belirgin bir döngü olmadan yazılır. Ticari olanlar da dahil olmak üzere, herkese açık çok dilli bitişik el yazısı yazı tiplerinin çoğu, ⟨ł⟩ için yanlış bir glif içerir.

ł glifinin nadir bir çeşidi, Jagiełło , Radziwiłł veya Ałłach (arkaik: Allah) gibi kelimelerde kullanılan bitişik el yazısı çift- ł bitişiktir ; burada harflerin üst kısmındaki vuruşlar tek bir vuruşta birleştirilir.

Lehçe

Lehçe'de ⟨Ł⟩, tarihi karanlık ( velarize edilmiş ) L [ɫ]'yi açık L [l]' den ayırmak için kullanılır . Lehçe ⟨Ł⟩ artık İngilizce ⟨W⟩ ile aynı sese sahiptir, suda olduğu gibi (bazı doğu lehçelerindeki daha eski konuşmacılar hariç, hala tınılıdır).

1440 yılında Jakub Parkoszowic  [ pl ] andıran bir mektup önerdi o bir vuruş çağdaş versiyonuna zıt yönde çalışan "l" önerdi net L. İçin karanlık L temsil etmek. İkincisi, 1514-1515'te Stanisław Zaborowski tarafından Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus'ta tanıtıldı . Felçli L, başlangıçta velarize bir alveolar yanal yaklaşımını temsil ediyordu [ɫ] , Polonya'nın doğu kesiminde ve Litvanya , Beyaz Rusya ve Ukrayna'daki Polonyalı azınlık arasında korunan bir telaffuz . Bu telaffuz, yerli kelimelerde ve dilbilgisi formlarında Rusça palatalized ⟨ Л ⟩ ile benzerdir .

Modern Lehçe'de, Ł genellikle /w/ olarak telaffuz edilir ( ıslakta olduğu gibi, ünsüz olarak İngilizce'de tam olarak w olarak ). Bu telaffuz ilk olarak 16. yüzyılda Polonyalı alt sınıflar arasında ortaya çıktı. Bu ayrımın yavaş yavaş kaybolmaya başladığı 20. yüzyılın ortalarına kadar üst sınıflar (⟨Ł⟩ /ɫ/ olarak telaffuz edenler) tarafından kültürsüz bir aksan olarak kabul edildi .

Lehçe'de [ɫ]' den [w ]' ye geçiş tüm koyu L örneklerini etkilemiştir, hatta kelime başında veya intervokal olarak bile, örneğin ładny ("güzel, güzel") [ˈwadnɨ] , słowo ("kelime") [ ˈswɔvɔ] ve ciało ("vücut") [ˈtɕawɔ] şeklindedir . £ gibi açık L genellikle vekilleri, çoğul formları arasında sıfatlar eril kişisel isimler ile ilişkili geçmiş zaman ve fiiller, örneğin małymali ( [mawɨ][mali] ). Değişim aynı zamanda yaygın olan çekimleri isimden arasında, örneğin, yalın için konum belirten , tłotle na ( [twɔ][natlɛ] ).

Lehçe final Ł aynı zamanda genellikle Ukraynaca kelime finali ⟨В⟩ Ve (Kiril) ve Belarusça ⟨Ў⟩ ( Kısa U (Kiril)'e karşılık gelir . Bu nedenle, "o verdi", Lehçe'de "dał", Ukraynaca'da "дав", " даў" Belarusça (tüm telaffuz [daw] ), ancak "дал" [daɫ] Rusça.

Örnekler

Önemli rakamlar

'ł' ile bazı kelimelere örnekler:

Ł'nin bir glif olarak hazır olmadığı bağlamlarda, bunun yerine temel L kullanılır. Böylece, Małecki soyadı yabancı bir ülkede Malecki olarak yazılacaktı. Benzer şekilde, tüm aksanlı geliştirilmiş harflerde olabileceği gibi, vuruş bazen internette atlanır . Aksan işaretini dışarıda bırakmak, anadili konuşanlar için iletişimi engellemez.

1980'lerde, Polonya'da bulunan bazı bilgisayarlarda Lehçe aksanlar bulunmadığında, Ł için sterlin işareti (£) kullanmak yaygın bir uygulamaydı. Bu uygulama, DOS tabanlı ve Mac bilgisayarlar bu tür karakterler için bir kod sayfası gelir gelmez sona erdi .

Diğer diller

Belarusça Łacinka'da (hem 1929 hem de 1962 versiyonlarında), ⟨Ł⟩ Kiril ⟨Л⟩ ( El )' e karşılık gelir ve normalde /ɫ/ olarak telaffuz edilir (neredeyse tam olarak İngilizce pull ).

Gelen Navajo , ⟨Ł⟩ için kullanılan bir sessiz alveol yan frikatif / ɬ / gibi Gal çift L .

⟨Ł⟩ ortografik transkripsiyon kullanılan Ahtna bir Atabaşkan dil Alaska ifade edilen; nefesli bir yanal sürtünmeyi temsil eder. Aynı zamanda ilgili bir Atabask dili olan Tancross'ta da kullanılır .

Yazarlar , örneğin Doğu Norveç lehçelerinde , retroflex flep /ɽ/ telaffuzunu içeren bazı İskandinav lehçeleri için IPA yazarken ⟨Ł⟩ kullanabilir.

bilgisayar kullanımı

Unicode harf için codepoints sermaye için küçük harf U + 0142, ve U + 0141. Gelen Latex dizgi sistemi ⟨Ł⟩ ve ⟨ł⟩ sırasıyla komutlarıyla \ L {} ve \ l {} dizilirler olabilir. HTML kodları Ł ve ł sırasıyla ⟨Ł⟩ ve ⟨ł⟩ için.

Karakter Ł ł
Unicode adı VURUŞLU LATİN BÜYÜK
L HARFİ
VURUŞLU LATİN KÜÇÜK
L HARFİ
Karakter kodlaması ondalık altıgen ondalık altıgen
tek kod 321 0141 322 0142
UTF-8 197 129 0xC5 0x81 197 130 0xC5 0x82
Sayısal karakter referansı Ł Ł ł ł
CP 852 157 9D 136 88
CP 775 173 AD 136 88
Mazovya 156 9C 146 92
Windows-1250 , ISO-8859-2 163 A3 179 B3
Windows-1257 , ISO-8859-13 217 D9 249 F9
Mac Orta Avrupa 252 FC 184 B8

Ayrıca bakınız

  • Ў, ў – kısa U (Belarus Kiril)
  • £ – pound işareti
  • Gelen Venetian'daki benzer glif ⟨Ƚ⟩, ⟨ƚ⟩ ( bar L , bir yatay çizgi) sessiz veya olma tarafından "L" kaydedin bazı ağızlarda için, yani değişmiş olan birçok deyişle L ikamesi olarak kullanılır / ɰ / veya / ɛ / ile ilgili daha kısa sesli harfin sesi haline gelir .

Referanslar

Dış bağlantılar